Cookie Policy Terms and Conditions فريد الأطرش - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

فريد الأطرش

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

فريد الأطرش (1915 - 1974) موسيقار سورى ، ترعرع في القاهرة، ترك بصمات واضحة على الموسيقى والغناء العربي.

فهرس

[تحرير] عائلته

[تحرير] أجداده

ينحدر فريد الأطرش من آل الأطرش، التى هاجرت من جنوب الجزيرة العربية إلى سوريا واستقر ال الاطرش في جبل الدروز جنوب سوريا والتى هى الان محافظة السويداء هذه المنطقة المسماه جبل العرب او جبل الدروز حيث إستقرّوا، وكان لهم دور مهم والاستعمار الفرنسى لسوريا الفرنسي سنة 1923وقد قام سلطان باشا الاطرش باطلاق شراره الثورة السورية الكبرى عام 1925 ضد الفرنسين في سوريا .

[تحرير] والده

فهد فرحان إسماعيل الأطرش من جبل الدروز في سوريا، تزوج ثلاث مرات: الأولى سنة 1899 وكانت زوجته طرفة الأطرش وأنجب منها إبنه طلال، والثانية سنة 1909 وكانت زوجته علياء المنذر، وأنجب منها خمسة أولاد: ثلاثة ذكور وهم: أنور وفريد وفؤاد وبنتان وهما: وداد وآمال(أسمهان). وفي السنة 1921 تزوج ميسرة الأطرش وأنجب منها أربعة اطفال: منير منيرة كرجية وإعتدال. توفي عام 1924 ودفن في مدينة السويداء في سوريا.

[تحرير] والدته

الأميرة علياء حسين المنذر وهي مطربه تتمتع بصوت جميل قادر على تأدية العتابا والميجانا تأثرت بمطرب العتابااللبناني يوسف تاج الذي تابعت اسلوبه فيما بعد المطربه صباح ، توفيت سنة 1968 ودفنت في بلدة الشويت في جبل لبنان حيث كان للعائلة منزلا هناك اضافة إلى منزلهم الكبير في بلدة القريا في ( السويداء )جبل الدروز بسوريا .

[تحرير] حياة فريد الأطرش

ولد فريد الأطرش سنة 1915. عانى حرمان رؤية والده ومن اضطراره إلى التنقل والسفر منذ طفولته، من سوريا إلى القاهرة مع والدته هربا من الفرنسيين المعتزمين إعتقاله وعائلته إنتقاما لوطنية والدهم فهد الاطرش وعائلة الاطرش في الجبل الذي قاتل ضد ظلم الفرنسيين في جبل الدروز بسوريا . عاش فريد في القاهرة في حجرتين صغيرتين مع والدته عالية بنت المنذر وشقيقه فؤاد وأسمهان. إلتحق فريد بإحدى المدارس الفرنسية ((الخرنفش)) لكنه إضطر إلى تغيير اسم عائلته فأصبحت كوسا بدلاَ من الأطرش وهذا ما كان يضايقه كثيرا. ذات يوم زار المدرسة هنري هوواين فأعجب بغناء فريد وراح يشيد بعائلة الأطرش أمام أحد الأساتذة فطرد فريد من المدرسة. ثم إلحق بمدرسة البطريركية للروم الكاثوليك، إستنفدت والدته كل المال التي تملك وإنقطعت أخبار الوالد. فقررت الغناء في روض الفرح لأن العمل في الأديرة لم يعد يكفي فوافق فريد وفؤاد بشرط مرافقتها حيثما تذهب.

حرصت والدته على بقائه في المدرسة غير أن زكي باشا أوصى به مصطفى رضا في دخوله معهد الموسيقى. فعزف فريد وتم قبوله فأحس وكأنه ولد في تلك اللحظة. إلى جانب المعهد أصبح يبيع القماش ويوزع الإعلانات من أجل إعالة الأسرة. وبعد عام بدأ بالتفتيش عن نوافذ فنية ينطلق منها حتى إلتقى بفريد غصن والمطرب إبراهيم حمودة الذي طلب منه الإنضمام إلى فرقته للعزف على العود. أقام زكي باشا حفلة يعود ريعها إلى الثوار، أطل فريد تلك الليلة على المسرح وغنى أغنية وطنية ونجح في طلته الأولى. بعد جملة من النصائح إهتدى إلى بديعة مصابني التي ألحقته مع مجموعة المغنين ونجح أخيرا في إقناعها للغناء وحده. ولكن عمله هذا لم يكن يدر عليه المال بل كانت أموره المالية تتدهور إلى الوراء. بدأ العمل في محطة شتال الأهلية حتى تقرر إمتحانه في المعهد ولسوء حظه أصيب بزكام وأصرت اللجنة على عدم تأجيله ولم يكن غريبا أن تكون النتيجة فصله من المعهد. ولكن مدحت عاصم طلب منه العزف على العود للإذاعة مرة في الإسبوع فإستشاره فريد فيما يخص الغناء خاصة بعد فشله أمام اللجنة فوافق مدحت بشرط الإمتثال أمام اللجنة وكانوا نفس الأشخاص الذين إمتحنوه سابقا إضافة إلى مدحت. غنى أغنية الليالي والموال لينتصر أخيرا ويبدأ في تسجيل أغنياته المستقلة. سجل أغنيته الأولى (يا ريتني طير لأطير حواليك) كلمات وألحان يحيى اللبابيدى فأصبح يغني في الإذاعة مرتين في الإسبوع لكن ما كان يقبضه كان زهيدا جدا.

إستعان بفرقة موسيقية وبأشهر العازفين كأحمد الحفناوي ويعقوب طاطيوس وغيرهم وزود الفرقة بآلات غربية إضافة إلى الآلات الشرقية وسجل الأغنية الأولى وألحقها بثانية (يا بحب من غير أمل) وبعد التسجيل خرج خاسرا لكن تشجيع الجمهور عوض خسارته وعلم أن الميكروفون هو الرابط الوحيد بينه وبين الجمهور. عرف فريد عادات جميلة وعادات غير مستحبة، فكان إتصاله بالقمار شيئا من تلك العادات السيئة، أدمن على لعب الورق حتى عود نفسه على الإقلاع، وعرف أيضا حبه للخيل. ذات يوم وفيما كان في ميدان السباق راهن على حصان وكسب الجائزة وعلم في الوقت عينه بوفاة أخته أسمهان في حادث سيارة فترك موت أخته أثرا عميقا في قلبه وخيل إليه أن المقامرة بعنف ستنقذه. تعرض إلى ذبحة صدرية وبقي سجين غرفته، تسليته الوحيدة كانت التحدث مع الأصدقاء وقراءة المجلات، اعتبر أن علاجه الوحيد هو العمل. وبينما كان يكد في عمله سقط من جديد وأعتبر الأطباء سقطته هذه النهائية، ولكن في الليلة نفسها أراد الدخول إلى الحمام فكانت السقطة الثالثة وكأنها كانت لتحرك قلبه من جديد وتسترد له الحياة، فطلب منه الأطباء الراحة والرحمة لنفسه لأن قلبه يتربص به، وهكذا بعد كل ما ذاقه من تجارب وما صادف من عقبات عرف حقيقة لايتطرق إليها شك وهي أن البقاء للأصح. توفي في مستشفى الحايك في بيروت إثر أزمة قلبية وذلك نهار الخميس الواقع في 26.12.1974م 12.12.1395هـ

[تحرير] قصة غرامه

(عمري ما حاقدر انساكي)، ( رجعت لك يا حبيبي بعد الفراق والعذاب)، (أفوت عليك بعد نص الليل). هذه الأغنيات نظمها يوسف بدروس ولحنها فريد وقدمها لحبه الأول: سامية جمال عرفه صديقه إلى حسناء في ميدان السباق وكانت تلك الفتاة تبثه الإعجاب وتطورت اللقاءات إلى حب فأصبحت حياته رائعة. ولكن ماأتى به الحب أخذته الغيرة العمياء، تعرف أيضا أثناء تصوير فيلم (إنتصار الشباب) إلى فتاة تفتش عن دور لها في الفيلم وتطورت العلاقة بينهما وما أن علمت أنه لا أمل من زواجها به حتى تزوجت من الأميركي شرد كنغ. وتعرف خلال عودته من باريس على الراقصة الجزائرية ناريمان التي كان ينوي الزواج بها ولكن والدتها صرحت في إحدى الصحف أنه غير كفء للزواج من إبنتها إذا لايجدر بالفنان أن يتزوج ملكة سابقة وهكذا نسي أمر زواجه.

في فترة مرضه كان يتسلى بالمجلات حيث شاهد في إحدى المجلات فتاة أعجبته فطلب من أخيه وزوجته أن يذهبا ليخطباها له. تعجب أخيه لطلبه لكنه ذهب وزوجته بعد إصرار فريد فرجعوا خائبين إذا أن الفتاة مخطوبة وزواجها قريب. حبه الأخير كان لشادية لكنه لم يدم طويلا إذا إنتهى بزواجها.

[تحرير] أفلام فريد الأطرش

إشترك فريد الأطرش في 31 فيلما سينمائيا كان بطلها جميعا وقد أنتجت هذه الأفلام في الفترة الممتدة من السنة 1941 حتى السنة 1975. وفيما يلي قائمة بهذه الأفلام مرتبة بحسب تواريخ عروضها.


إسم الفلم بطولة قصة إخراج تاريخ العرض
انتصار الشباب فريد الأطرش وأسمهان عمر جميعي احمد بدرخان 24.03.1941
أحلام الشباب فريد الأطرش ومديحة يسري يوسف وهبي كمال سليم 16.11.1942
جمال ودلال فريد وليلى فوزي زكي صالح إستفان روستي 12.11.1945
شهر العسل فريد ومديحة يسري بديع خيري أحمد بدرخان 01.10.1945
مقدرش فريد وتحية كريوكا سليمان بك نجيب أحمد بدرخان 18.01.1946
حبيب العمر فريد وسامية جمال هنري بركات هنرى بركات 17.03.1947
بلبل أفندي فريد وصباح حسين فوزي حسين فوزي 12.04.1948
أحبك إنت فريد وسامية جمال يوسف جوهر أحمد بدرخان 03.01.1949
عفريتة هانم فريد وسامية جمال أبو السعود الأبياري هنري بركات 28.11.1949
آخر كذبة فريد وسامية جمال أبو السعود الأبياري أحمد بدرخان 11.12.1950
تعال سلم فريد وسامية جمال أبو السعود الأبياري حلمي رفلة 03.09.1951
ما تقولش لحد فريد ونور الهدى وسامية جمال مقتبسة من الأدب الأجنبي بتصرف هنري بركات 28.11.1952
عايزة أتجوز فريد ونور الهدى أبو السعود الأبياري أحمد بدرخان 18.08.1952
لحن الخلود فريد وفاتن حمامة ماركريت كندي هنري بركات 15.12.1952
لحن حبي فريد وصباح أبو السعود الأبياري أحمد بدرخان 05.10.1953
رسالة غرام فريد ومريم فخر الدين عن ماجدولين الفونس كار هنري بركات 22.03.1954
عهد الهوى فريد ومريم فخر الدين إسكندر دوماس الإبن عن رواية (غادة الكاميليا) أحمد بدرخان 07.02.1955
قصة حبي فريد وإيمان أبو السعود الأبياري هنري بركات 07.11.1955
إزاي أنساك فريد وصباح عبد العزيز سلام(عن حياة فريد) أحمد بدرخان 01.05.1956
ودعت حبك فريد وشادية من الأدب العالمي يوسف شاهين 29.10.1956
أنت حبيبي فريد وشادية أبو السعود الأبياري يوسف شاهين 29.04.1957
ماليش غيرك فريد ومريم فخر الدين من الأدب الأجنبي بتصرف هنري بركات 01.02.1958
من أجل حبي فريد الأطرش وماجدة محمد عثمان وصلاح عز الدين كمال الشيخ 03.12.1959
شاطئ الحب فريد وسميرة أحمد عبد العزيز سلام هنري بركات 01.01.1961
يوم بلا غد فريد ومريم فخر الدين هنري بركات هنري بركات 15.03.1962
حكاية العمر كله فريد وفاتن حمامة من الأدب الأجنبي بتصرف حلمي حليم 19.09.1965
رسالة من امرأة مجهولة فريد ولبنى عبد العزيز استيفان زفايج صلاح أبو سيف 22.10.1962
الخروج من الجنة فريد الأطرش وهند رستم توفيق الحكيم محمود ذو الفقار 20.03.1967
الحب الكبير فريد وفاتن حمامة ايريان(فتاة روسية) هنري بركات 02.02.1970
زمان يا حب فريد و زبيدة ثروت مقتبسة من الأدب الأجنبي بتصرف عاطف سالم 05.11.1973
نغم في حياتي فريد وميرفت أمين فاني من ثلاثية لمارسيل بانيول هنري بركات 25.08.1975

أحب أن أضيف هنا أنه بإمكانك مشاهدة أفلام الموسيقار فريد الأطرش على سينما فريد www.fareedshow.com

[تحرير] أغاني فريد الأطرش

أنقر هنا للإستماع لأغاني فريد

أنظر قائمة أغاني فريد الأطرش بور سعيد الحان فريد يالله سوا الحان فريد يامدلع ياحلو الحان فريد

أحب أن أضيف هنا أنه بإمكانك مشاهدة أفلام الموسيقار فريد الأطرش على سينما فريد www.fareedshow.com

كما يوجد منتدى خاص بالموسيقار فريد الأطرش اسمه منتدى موسيقار الأزمان فريد الأطرش

www.fareedelatrash.com/vb

[تحرير] من أقواله

  • في لحظة خيل لي أن الدنيا إنتهت، في لحظة ثانية بدت وكأنها تشرق من جديد، هل هي إبتسامة الأم وما تفعله في نفس وليدها؟
  • إنني منذ إستمعت إلى غناء وعزف أمي وأنا أسبح في هذا البحر الكبير كقطرة.
  • فالحب هو السلك الذي يضيء الحياة ويجدد النفس ويبسط الأمل جنات.
  • إذا غنيت فإن الكلمة حزينة، وإذا لحنت فإن النغم أكثر حزنا، وكأن الأغنية كلمة وموسيقى الجسر الوحيد للتعبير عن هذا الحب.
  • وعلمتني الحياة أن اليوم الذي يمر لايعود أبدا، وأنه ليس بالإمكان أن يعود مهما كانت المحاولة والبذل، الوقت هو أثمن ما في الحياة وأغلى من كنوز الأرض.
  • إن الحقيقة الأولى التي حدتني بالفعل هو هذا الواقع الذي صرنا إليه دفعة واحدة، كما أن الصدمة التي هزتني هو مشهد والدتي وهي تكد على شغل الإبرة إكراما لبعض العيش.
  • يخرج الإنسان من مشكلة ليواجه مشكلة ثانية، هل هو اختبار الحياة؟
  • كنت سعيدا رغم كل التعب الذي كنت أبذله في النهار فإحساسي أنني أعيل أسرة كان يمنحني قسطا من الرضى، وشعوري أنني أتعلم الموسيقى كان يمدني بالموسيقى.
  • إن النجاح إذا ما تم في ليلة بدا كأنه نسيج حلم...إن الحقيقة تكمن فيما هو مستمر وفيما هو دائم.
  • رحت أبتهل إلى الله لكي يمدني بالقوة ويبعد عني المرض أو أي زكام في الطريق، أما إذا لم يكن هناك من مفر، فليكن المرض بعد الإمتحان وليس قبله يا رب.
  • وحده الفنان يسعى إلى الحب ولا يشبع منه على ما أظن، فالحب هو السلك الذي يضيء الحياة ويجدد النفس ويبسط الأمل جنات.
  • دارت الكاميرا فدار قلبي معها، وتوقفت فلم يتوقف دوران القلب، كان خليطا من فضول وقلق وترقب يشبه مشاعر الأم لحظة الولادة.
  • أنا أعتقد أن الفنان لم يخلق للزواج، الفنان يتزوج فنه وهو ينجب ألحانا وأغنيات وأفلام.
  • علمتني الحياة أنها تيار مستمر متغير يتطلب العناد والحركة والمقاومة، أما من يتوقف فإن التيار يجرفه ويغرقه.

[تحرير] الكتب التي تم تأليفها عن الفنان فريد الأطرش

كتب الباحثون عشرات الكتب تناولت فريد الأطرش. وقد تناول الباحثون فريد من جميع النواحي الإجتماعية والفنية والحياتية والعاطفية وغيرها. ومن هذه الكتب:

  • فريد الأطرش قصة حياته ومختارات من أغانيه - لسعيد الجزائري.
  • فريد الأطرش بين الفن والحياة - لسعيد الجزائري.
  • فريد الأطرش لعبد الكريم عبد العزيز الجوادي - الشركة العالمية للكتاب، بيروت.
  • أول همسه (آلام وأنغام فريدالأطرش ) تأليف سعود بن عبدالعزيز القويعي
  • أسمهان (ملهاة الحقيقة و مأساة اللغز) تأليف سعودالقويعي ـ الرياض
  • فريد الأطرش- دار الآفاق، بيروت.
  • لحن الخلود فريد الأطرش- دار الآفاق الجديدة.
  • مذكرات فريد الأطرش. دار العودة, بيروت.
  • فريد الأطرش. دار مكتبة الهلال, بيروت.
  • النصوص الكاملة لأغاني فريد الأطرش. أبو العلا أحمد عبد الفتاح. دار التفكير, القاهرة.
  • فريد الأطرش بين الفن والحياة. لجنة من أصدقاء الفنان الراحل. دار المعارف, القاهرة.
  • فريد الأطرش نحو الخلود. مركز الحضارة العربية, القاهرة.
  • ديوان فريد الأطرش, القسم الأول والثاني. دار الشرق العربي, حلب.
  • ديوان فريد الأطرش, القسم الأول والثاني. دار الشرق العربي, القاهرة.
  • الموسيقار الكبير فريد الأطرش. نبذة عن حياته. مجموعة أغانيه. منشورات مكتبة التعاون, بيروت.

[تحرير] الشعراء الذين غنّى فريد الأطرش من أشعارهم

غنى فريد الأطرش كلمات كثير من شعراء عصره وهم (حسب الترتيب الألفبائي):

أحمد بدرخان، أحمد خميس، أحمد رامي، أحمد شفيق كامل، أحمد منصور، الأخطل الصغير (بشارة الخوري)، إسماعيل الحبروك، أمين صدقي، أنور عبدالله، بديع خيري، بيرم التونسي، توفيق بركات، حسين السيد، حسين شفيق المصري، خالد الفيصل، أبو السعود الأبياري، شريفة فتحي، صالح جودت، عبدالجليل وهبة، عبدالعزيز سلام، فتحي قوره، كامل الشناوي، مأمون الشناوي، محمد حلمي حكيم، محمود فتحي إبراهيم، مدحت عاصم، مرسي جميل عزيز، ميشال طعمه، يحيى اللبابيدي ويوسف بدروس.

[تحرير] الفنانون والفنانات الذين لحنّ لهم فريد

لحن فريد الأطرش لعدد من الفنانين والفنانات العرب، وفيما يلي أسماء هؤلاء بحسب الترتيب الألفبائي:

إسماعيل ياسين، أسمهان، تحية كاريوكا، ثريا حلمي، سامية جمال(رقصات)، سيد سليمان، شادية، شافية أحمد، صباح، عصمت عبد العليم، فتحية أحمد، ليلى الجزائرية، مها صبري، نادية جمال، دلال الشمالي، وديع الصافي، عصام رجي، نادية فهمي، نور الهدى ووردة الجزائرية (كلمة عتاب)[wadia essafi. suaad mhamd. laila nazmi. mohamad rushdi. eisam rajji. taroob. smira tawfik.moharram fooaad..

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu