User talk:Tsebeen

From Wikipedia

[edit] Request for Translation Help

Greetings Tsebeen!

I know that you are an expert native speaker of the Buryat language.

Can you please help me translate this article into the unique and wonderful Buryat language? Please.

«True Jesus Church» — независимая церковь, которая была создана в Пекине, Китай в 1917. Это — китайское ответвление Протестантской ветви Христианства. Сегодня на пяти континентах приблизительно 1.5 миллиона членов. Их международная ассамблея в настоящее время располагается в Лос-Анджелесе, США. Эта церковь также открыла отделение в Москве с 1995 г. Десять статей веры

1. Святой Дух
2. Крещение
3. Мытьё ног
4. Святое причастие
5. День Субботний
6. Иисус Христос
7. Библия
8. Спасение
9. Церковь
10. Окончательное суждение

Any help at all would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much.

(In return, I can help you translate your favourite articles into the Chinese or Taiwanese language). --Jose77 04:26, 10 July 2007 (UTC)

Ke-ke. Tsebeen know Chinese himself as I know. Маартын Нагаса 18:04, 6 July 2007 (UTC)

[edit] Can you help me?

Hello! I'm sorry to write in english, but I need a translation of this anthem to buryat. Can you make it to me, when you get free time, please? Thank you very much! Matheus-psj 00:27, 2 July 2007 (UTC)

[edit] "Requests" for "help"

It's usual spam, I tnink. Маартын Нагаса 13:11, 4 July 2007 (UTC)

It's not spam! I know that spammers are very common here, but I'm only a guy needing translations of a parody of the soviet anthem to other languages of Russia and of the rest of the old-USSR. --Matheus-psj 17:33, 3 July 2007 (UTC)

Matheus-psj is right, we are neither vandals nor spammers. We are just politely requesting for translation help. --Jose77 22:28, 3 July 2007 (UTC)

You should not politely request; you should request respectfully. I suppose that these missionary text and anti-communist, anti-Soviet, anti-Russian "song" are not necessary for Wikipedia. It is not encyclopædic knowledge. Маартын Нагаса 13:11, 4 July 2007 (UTC)

There are much things with "not encyclopædic knowledge" in english wiki, in spanish wiki, in portuguese wiki, in all wikis! Why our texts don't have space here? Please, you UncleMartin and Tsebeen are the two olny guys in internet that can speak the buryat language! It's not certain, but probably I'm right. If you don't want to translate, ok, i'll understand, but olny five minutes, you can help us in five minutes! This is the purpouse of wikipedia, people helping each other! I need help from you, perhaps in the future you need my help! Nobody knows, but this can happen. And if yes, I'll help you the best form I could. But please, help us, we need help from you now! --Matheus-psj 19:03, 4 July 2007 (UTC)

1. Yep. There are a lot of unnecessary information in English Wikipedia, Russian Wikipedia, in all Wikipedias.

2. I tnink there are much more guys in Internet who can speak Buryat. :)))) You should look for them if you need.

3. I would be glad to help you, but such texts are intolerable. I don't want to translate it. If Tsebeen want to, let him; if you want to translate, translate yourself. You already have this text in Khalkha-Mongolian, it's closely related to Buryat. And it is my last word. Маартын Нагаса 14:40, 5 July 2007 (UTC)

Thanks for resisting this canvassing attempts. Indeed, I've seen them pursuing their campaign on almost any small Wiki that I visited and I feel that this is a major annoyance which should not be tolerated, just as the "Kurów" spam (a Polish guy who spams articles about his village of 3,000 inhabitants to not only every small wiki but even has molested contributors to test projects in the incubator wiki with his idea. I feel such spammers should be globally banned. --Johannes Rohr 09:49, 27 July 2007 (UTC)

Thank you! Маартын Нагаса 12:34, 3 August 2007 (UTC)