Lingua corsa

From Wikipedia

Contu tenutu di l'arbitrarietà di e definizione, si usa quì in a nomenclatura di e pagine u termine lingua per quelle ricunnisciute com'è tale in a codifica ISO 639-1, ISO 639-2 o ancu ISO 639-3, appruvata in u 2005. Per l'altri idiomi, si usa u termine varietà di tal' lingua. (lista ufficiale)

A lingua corsa (u corsu; secondu a norma internaziunale ISO-639: cos, co) hè parlata in Corsica è un pocu in lu nordu di a Sardegna. Cum'è una lingua romanica hè vicinu à u talianu (in particulare à u dialettu toscanu), è hè dirivata da u latinu. Unn hè a lingua ufficiale di Corsica – quella hè u francese – ma hè ricunnisciuta cum'è lingua rigiunale è pò ésse utilizata à a scola, à l'università è in l'amministrazione. Ci sò circa 250.000 à 400.000 locutori di u corsu (in Corsica, in u cuntinente di Francia è in Sardegna). Si cunnosce circa 50 dialetti.

[edit] Toponimi

Toponimi in corsu nant'à signali stradali

Nome corsu	Nome talianu	Nome francese
Aiacciu	Aiaccio	Ajaccio
Bastia	Bastia	Bastia
Bunifaziu	Bonifacio	Bonifacio
Calvi	Calvi	Calvi
Corti	Corte	Corte
Isula Rossa	Isola Rossa	L'Île-Rousse
Portivechju	Porto Vecchio	Porto-Vecchio
Prupià	Propriano	Propriano
San Fiurenzu	San Fiorenzo	Saint-Florent
Sartè	Sartena	Sartène

[edit] Bibliografia

Falcucci, Francesco Domenico. Vocabolario dei dialetti della Corsica. 1915
Marchetti, Pasquale. Intricciate è cambiarine. Éd. Beaulieu, 1971
Ceccaldi, Matteiu. Dictionnaire corse-français. Éditions Klincksieck, 1974
Marchetti, Pasquale. U corsu senza straziu - Le corse sans peine. Chennevières sur Marne: Assimil, 1974
Mellilo, A.M. Profilo dei dialetti italiani: Corsica. Pisa: Pacini Editore, 1977
Agostini, Paulu Marìa. L'usu di a nostra lingua. 1984
Fusina, Ghjacumu. Les racines de la vie, La Corse naturelle. Paris: Éditions CRITT/DRAE/DRT, 1991
Saint-Blancat, C. (a cura di). La Corsica. Identità Etnico-Linguistica e Sviluppo. Padova, CEDAM, 1993
Fusina, Ghjacumu. Parlons Corse. Paris: Éditions L'Harmattan, 1999
Marchetti, Pasquale. L'usu còrsu (diziunariu corsu-talianu-francese). Éditions Stamperia Sammarcelli, 2001
Durand, Olivier. La lingua còrsa. Brescia: Paideia Editrice, 2003