Kawat dari Sukarelawan
Dari Wikipedia bahasa Melayu
Lagu kebangsaan Republik Rakyat China, Yi Yong Jun Xing Xing Qu dikarang pada 1935 dijadikan lagu kebangsaan rasmi Republik Rakyat China apabila PRC mengambil tampuk pemerintahan tanah besar China pada 1949. Lagu ini juga dijadikan sebagai lagu tema filem cina, 'Sons and Daughters in a Time of Storm' yang mengisahkan pejuang-pejuang yang menentang Jepun di barat laut China (Manchuria).
[Sunting] Lirik Tulisan Cina Dipermudahkan
[Sunting] Terjemahan Tulisan Cina Dipermudahkan
Qi lai! bu yuan an zuo nu li de ren men,
Ba wo men de xue rou zhu cheng wo men xin de chang cheng!
Chong Hua min zhu dao le zui wei xian de shi hou,
Mei ge ren bei po zhe fa chu zui hou de hou sheng.
Qi lai, qi lai, qi lai!
Wo men wan zhong yi xing,
Mao zhe di ren de pao huo qian jin,
Mao zhe di ren de pao huo qian jin,
Qian jin, qian jin, jin!
[Sunting] Terjemahan
Bangun, kepada siapa enggan menjadi hamba,
Dengan darah daging kita, mari kita bina Tembok Besar (China) baharu,
Negara China dalam keadaan yang sangat bahaya.
Dari setiap panggilan penting, mara untuk berjuang,
Bangun, bangun, bangun!
Berjuta dengan satu hati,
Mara dengan berani kepada api musuh, mara,
Mara dengan berani kepada api musuh, mara,
Mara, mara!
