Wikipedia:Swadesh-NAP
Da Wikipedia.
'O codece 'e lengua NAP rappresienta na granne zona addó nun se parla sulo 'o nnapulitano 'int' 'o senso stritto. Cu chesta paggena vulimme cercà 'e fa verè e ddifferenze ncopp' ô territorio ca vene cunsiderato napulitano, ma ca include tante ate lengue.
| Ngrese | Taliano | Napulitano standardizzato |
|---|---|---|
| I | io | je |
| you (thou) (II.perz. sing.) | tu | tu |
| he | egli | isso |
| she | ella | essa |
| we | noi | nuje |
| you (II perz. plural) | voi | vuje |
| they | essi | lloro |
| this | questo | chisto |
| that | quello | chillo |
| here | qui | ccà |
| there | là | llà |
| who | chi | chi |
| what | che | che |
| where | dove | addò |
| when | quando | quanno |
| how | come | comme |
| not | non | nun |
| all | tutto, tutti, tutta, tutte | tutte quante / tutte cose |
| many | molti, molte | assaje |
| some | alcuni, alcune | quaccheduno, quaccheduna |
| few | pochi, poche | poche |
| other | altro, altra | l'ate |
| one | uno | uno |
| two | due | ddoje - dduje |
| three | tre | tre |
| four | quattro | quatte |
| five | cinque | cinche |
| big | grande | grande - granne |
| long | lungo | luongo, longa |
| wide | largo | largo |
| thick | spesso | spìsso |
| heavy | pesante | pesànte |
| small | piccolo | piccerillo, piccerella |
| short | corto | curto, corta |
| narrow | stretto | stritto, stretta |
| thin | secco | sicco, sécca |
| woman | donna | femmena |
| man | uomo | òmmo, pl. uómmene |
| man | uomo | òmmo |
| child | bambino | criatura |
| wife | moglie | mugliera |
| husband | marito | marito |
| mother | mamma | mamma |
| father | padre | pate, patre |
| animal | animale | animale |
| fish | pesce | pésce, pl. pisce |
| bird | uccello | auciéllo |
| dog | cane | cane |
| louse | pidocchio | perocchio -plur. perucchie |
| snake | serpente | sèrpe |
| worm | verme | vérme - plur. vierme |
| tree | albero | arbero |
| forest | foresta | furesta |
| stick | stecco | mazza, spruoccolo |
| fruit | frutto | frutto |
| seed | seme | semmenta |
| leaf | foglia | fronna |
| root | radice | rareca |
| bark | scorza | scorza |
| flower | fiore | sciore, pl. sciure |
| grass | erba | evera |
| rope | fune | funa |
| skin | pelle | pella |
| meat | carne | ciacella, carna |
| blood | sangue | sanghe |
| bone | osso | uosso |
| fat | grasso | grasso, sivo |
| egg | uovo | ovo, pl. ova |
| horn | corno | cuorno |
| tail | coda | cora |
| feather | penna | penna |
