Gebruiker:Flyingbird/etalage

Van Wikipedia

Deze lijst was oorspronkelijk als grap bedoeld. Het is een soort tegenhanger van Frikimenia's etalage van wikipedia-bloopers ;-) Het is echter niet bedoeld om onderdelen van die andere etalage van weerwoord te voorzien, graag enkel feiten hier presenteren.

Hieronder kunt u fouten aangeven, die u in boeken zoals specialistische vakboeken, gedrukte encyclopedieën of leerboeken vindt, waarbij de Nederlandstalige of een anderstalige wikipedia wel de juiste informatie bevat, bijvoorbeeld in deze etalage zelf. (T.z.t. kan deze pagina indien gewenst naar een algemenere wikipedia naamruimte worden verplaatst.)

Graag ieder item een eigen paragraaf geven. Erratalijsten kunnen compleet een eigen paragraaf krijgen. Bij voorbaat dank.

[bewerk] Lemma's

[bewerk] zwaalf

Selectief citaat van Gebruiker:Roepers: Volgens Frikimenia rijmt er wel degelijk iets op twaalf, namelijk zwaalf. Een zwaalf is een boerenzwaluw. Ik las net in Waarom een buitenboordmotor eenzaam is van Joke van Leeuwen uitgegeven door Stichting Ons Erfdeel met steun van de Taalunie ISBN 9075862709) blz. 73: "Maar er zijn ook woorden waar je niet op kunt rijmen, zoals herfst en twaalf." Marco Roepers 14 nov 2004 22:46 (CET)

Drs P: "Ze riepen driewerf schande, Juffrouw Zomer het driewerfst!" Bessel Dekker 27 feb 2006 04:46 (CET) gecorrigeerd door Steinbach 17 aug 2006 12:55 (CEST)

[bewerk] Morven

Selective quote from Edward Felten on http://www.freedom-to-tinker.com/archives/000675.html: Britannica makes an error in saying that Morven is the Governor's Residence for the state of New Jersey; Wikipedia correctly labels Morven as the former Governor's Residence and Drumthwacket as the current one.

[bewerk] Chotyn

Volgens de Britannica ligt de stad Chotyn in Moldavie, maar in werkelijkheid ligt het in de Oekraïne. Gevonden door twaalfjarige Lucian George. zie externe verwijzing.

[bewerk] Belovezhskayawoud

Volgens de Britannica ligt het Poolse gedeelte van het Belovezhskayawoud in de provincies Bialystok, Suwalki en Lomza, in werkelijkheid ligt het Poolse gedeelte enkel in Bialystok. Gevonden door twaalfjarige Lucian George. zie externe verwijzing.

[bewerk] Europese bison

Volgens de Britannica is het spreidingsgebied van de Europese bison in Polen, in feite omvat het echter delen van Rusland, Litouwen, de Oekraïne, Slowakije en Belarus. Gevonden door twaalfjarige Lucian George. zie externe verwijzing.

[bewerk] Karel Felix van Sardinië

Volgens de Nederlandse Encarta Editie 2003 leefde Karel Felix van Sardinië van 7 april 1756 tot 2 april 1831. Alle andere bronnen die ik heb geven 6 april 1765 tot 27 april 1831. Känsterle 26 jan 2005 23:16 (CET)

[bewerk] Googelen

Googelen is volgens de Dikke van Dale het zoeken naar informatie op Internet. Het Amerikaanse bedrijf Google is het echter niet eens met deze uitleg en stelt dat het alleen kan met gebruik van de zoekmachine Google. "Het is belangrijk dat we ons merk beschermen. Als mensen spreken over googelen willen we zeker weten dat ze bedoelen zoeken met Google en niet met een andere zoekmachine", zei merkrechtadvocaat Rose Hagan van Google op 15 augustus 2006.

[bewerk] USB-hub

Volgens het boek Pinnacle Studio Plus van Marjon Hendriks, Easy Computing, Brussel 2006, is een USB-hub [...] een USB-apparaat dat zelf weer vier USB-aansluitingen bevat. Echter, een USB-hub kan ook minder of meer USB-aansluitingen hebben, waarschijnlijk had de auteur er zelf toevallig met vier aansluitingen.

[bewerk] Erratalijst van het groene boekje

Bron: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/cultuur/nieuwe_spelling_new/ns_html/ns7.htm De feitelijke erratalijst is veel langer dan de onderstaande lijst. Zie ook het artikel met de titel Fouten in het Groene Boekje Een nieuwe inventarisatie en de tien bijlagen op http://www.onzetaal.nl/advies/gb/ Overzicht correcties oplage 1 tot en met 5

aetiologie wordt etiologie

charitatief wordt toegevoegd als variant van caritatief

cliëntèle wordt clientèle

crossen, crosste, gecrosst wordt crossen, croste, gecrost

dadenloos wordt dadeloos

fourageergebied wordt foerageergebied

halfwaardentijd wordt halfwaardetijd

jeuig wordt jeuïg

kaliindustrie wordt kali-industrie

keus krijgt, naast het meervoud keuzen, ook het meervoud keuzes

klassenloos wordt klasseloos

koerswinstverhouding wordt koers-winstverhouding

koffieuur wordt koffie-uur

monolitisch wordt geschrapt

niet-Arisch wordt niet-arisch

officierscorps wordt officierskorps

opperrabijn wordt geschrapt

perscorps wordt perskorps

prodemocratisch wordt pro-democratisch

saprofiet wordt saprofyt

sjiïet wordt sjiiet

stafylococ wordt stafylokok

statenloos wordt stateloos

statieportret wordt geschrapt

stereouitzending wordt stereo-uitzending

st.-jacobsschelp wordt st.-jakobsschelp

tragedienne wordt tragédienne

videoinstallatie wordt video-installatie

Visigothisch wordt Visigotisch

woordenloos wordt woordeloos

yahtze wordt yahtzee

[bewerk] Erratalijst Van Dale

Bron: http://www.nl.ulg.ac.be/personeel/meesters/spelling.html

aetiologie wordt etiologie

bypass-operatie wordt bypassoperatie

chemocar wordt chemokar

drive-in-woning wordt drive-inwoning

duizend-en-één-nacht wordt duizend-en-een-nacht

forte-pianist wordt fortepianist

forte-piano wordt fortepiano

judaïca wordt judaïca en judaica

mérengue wordt merengue

onengels wordt on-Engels

onfrans wordt on-Frans

onnederlands wordt on-Nederlands

paillet wordt paillette

prodemocratisch wordt pro-democratisch

rekeningcourantkrediet wordt rekening-courantkrediet

smartegeld wordt smartengeld

transeuropees wordt trans-Europees

Verwegistan wordt Verweggistan

zedenloos wordt zedeloos

zedenloosheid wordt zedeloosheid

[bewerk] Zie ook

Erratalijst_van_het_Groene_Boekje

[bewerk] Externe verwijzingen

Hieronder staan verwijzingen naar belangwekkend materiaal elders: