Overleg:Frans Ferdinand van Oostenrijk-Este
Van Wikipedia
De naam is 'Franz Ferdinand' dus stel ik voor dat overal te veranderen. Sally Mens 6 sep 2005 13:37 (CEST)
In het Nederlands is Frans gebruikelijk. Het is gebruikelijk namen van mensen van koninklijken bloede te vertalen (niet alleen in het Nederlands), en Frans Ferdinand is daarop geen uitzondering. De Duitse vorm is in het Nederlands ook niet zeldzaam, maar als de keuze er is, kiest Wikipedia voor de Nederlandse variant. Känsterle 6 sep 2005 14:23 (CEST)
Oké maar Wikipedia moet volledig zijn dus er ook bij vermelden dat hij oorspronkelijk Franz Ferdinand heet. Het Duits is geen onbekende taal hier dus lijkt me de aanvulling geen overbodige actie! Sally Mens 7 sep 2005 14:01 (CEST)
- Daar heb je gelijk in. Ik heb de Duitse naam toegevoegd. Groeten Känsterle 8 sep 2005 11:21 (CEST)
[bewerk] Band
franz ferdinand is ook een band, what about that
- Als je serieus een pagina over die band wilt schrijven kan je een doorverwijspagina aanmaken. Klik op [1]. Vervolgens bewerk je deze pagina. Je zet er een link op naar: Frans Ferdinand van Oostenrijk en een link naar Frans Ferdinand (band). Onderaan de pagina plaats je de tekst {{Dp}}. Koos Overleg 3 nov 2005 11:33 (CET)
Er is al lang Franz Ferdinand (band). Känsterle 3 nov 2005 14:57 (CET)
