Hypnerotomachia Poliphili
Van Wikipedia
Het boek Hypnerotomachia Poliphili is waarschijnlijk een van de meest curieuze boeken die ooit gepubliceerd zijn. De Griekse naam kan vertaald worden als De strijd van Poliphilo om liefde, in een droom.
Het boek is gedrukt door Aldus Manutius in Venetië in december 1499. De schrijver van het boek is onbekend maar een acrostichon van de eerste letters van ieder hoofdstuk onthult de tekst: POLIAM FRATER FRANCISCVS COLVMNA PERAMAVIT. Vertaald betekent dit: broeder Francesco Colonna heeft Polia zeer liefgehad. In verschillende studies is het boek eerder ook toegeschreven aan Lorenzo de Medici en later aan Leon Battista Alberti en Aldus Manutius, de drukker, zelf.
Inhoud |
[bewerk] Stijl
Het boek is geschreven in afwisselende talen als Latijn, Grieks, Toscaans en Italiaans. Op veel illustraties staan ook Arabische, Hebreeuwse en Oud Egyptische (welke laatste overigens niet authentiek zijn) tekens. Het boek is een van de mooiste incunabelen (wiegedruken) ooit gedrukt volgens wetenschappers. Het boek valt allereerst op door de kwaliteit en de helderheid van de typografie in een tijd dat boekdrukkunst nog niet geperfectioneerd was. Het lettermateriaal dat gebruikt werd is speciaal voor Aldus Manutius ontworpen door Francesco Griffo uit Bologna.
Verder is de Hypnerotomachia voorzien van 174 houtsneden die veel van de figuren die in Poliphilos dromen voorkomen laten zien.
[bewerk] Inhoud
Het boek beschrijft het leven van Poliphilo, welke naam in het Grieks "minnaar van Polia" betekent. Het verhaal speelt zich af in 1467 terwijl Poliphilo op zoek gaat naar Polia. Tijdens de zoektocht beschrijft hij veel antieke rituelen, flora en fauna, saters en nimfen en veel architectonische zaken.
[bewerk] Een Venetiaans Geheim
In 2004 hebben Ian Caldwell en Dustin Thomason een boek geschreven dat Een Venetiaans Geheim heet. Het gaat over twee studenten die aan Princeton University studeren en een poging doen de mysteries van de Hypnerotomachia Poliphili te ontrafelen. In het boek wordt een alternatieve theorie gepresenteerd over de schrijver van het boek. Het zou een Romeinse patriciër zijn, genaamd Francesco Colonna, in plaats van een Venetiaanse monnik.
[bewerk] Referenties
- Thames & Hudson (1999): Hypnerotomachia Poliphili, the Strife of Love in a Dream. ISBN 0500019428 - a modern English translation.
- Lefaivre, Liane: Leon Battista Alberti's Hypnerotomachia Poliphili : Recognizing the architectural body in the early Italian Renaissance. Cambridge, Mass. [u.a.]: MIT Press 1997. ISBN 0262122049. -
- Schmeiser, Leonhard: Das Werk des Druckers. Untersuchungen zum Buch Hypnerotomachia Poliphili. Maria Enzersdorf: Edition Roesner 2003. ISBN 3902300108
- Joscelyn Godwin (2005): The Real Rule of Four. ISBN 0099492490 -
- Ian Caldwell & Dustin Thomason (2004): Een Venetiaans Geheim ISBN 9789056720636 -
[bewerk] Externe links
- The Electronic Hypnerotomachia at MIT
- A complete electronic transcription by Progetto Manuzio, een Italiaans open bron project
- A detailed article uit de [[bibliotheek van de Universiteit van Glasgow
[bewerk] Bron
Engelstalige Wikipedia
