Overleg:Legitieme portie
Van Wikipedia
er staat letterlijk:
in andere rechtsstelsels, bijvoorbeeld in België, bestaat de legitieme portie voor ouders nog steeds.
mijn vraag: ander tov wat ? --LimoWreck 28 jun 2006 12:14 (CEST)
- Ik twijfel er niet aan dat dit artikel is opgeschreven uitgaande van de Nederlandse situatie.
- Met behulp van de Terminologie-database van de EU heb ik de internationale sitatie verkend. Zo vond ik in het Italiaans:
- porzione di eredità indisponibile - quando all'apertura della successione vi sono dei legittimari, il patrimonio ereditario si distingue idealmente in due parti:
- disponibile, della quale il testatore era libero di disporre attribuendola a chiunque avesse voluto,
- e legittima, o riserva, della quale non poteva disporre, perchè spettante per legge ai legittimari Reference Giuffrè,Diz.Giur.,Milano 1982
- porzione di eredità indisponibile - quando all'apertura della successione vi sono dei legittimari, il patrimonio ereditario si distingue idealmente in due parti:
- (Zie ook w:it:Successione legittima)
- In het burgerlijk wetboek van Malta (Engelse vertaling) wordt de "Reserved portion" behandeld in art. 614-653.
- In het angelsaksische recht ('common law' systeem), is een 'legitieme portie' ongebruikelijk, maar in de meeste andere systemen is de vrijheid van de erflater om over de erfenis per testament te beschikken beperkt. In w:en:Will (law): international legal history lees ik over zoiets als 'legitieme portie' in Frankrijk en Duitsland.
- In Duitsland heet dat het w:de:Pflichtteil.
- Johan Lont 3 jul 2006 15:56 (CEST)
- Heb de pagina toegevoegd op Dit kan beter, om aanvulling vanuit Vlaanderen te vragen. Riki 3 jul 2006 16:26 (CEST)
