Overleg:Pontius Pilatus

Van Wikipedia

'Hocus Pocus is een verbastering van de woorden die Christus sprak tijdens het Laatste Avondmaal:"Hoc est corpus meum", hetgeen betekent : "Dit is mijn lichaam". Pilatus Pas verwijst naar Pontius Pilatus.'

Dat verklaart het laatste deel van de spreuk niet. Ik heb lang geleden eens gelezen dat het een verbastering is van wat de priester zegt als hij de geconsacreerde hostie aan het volk toont: Hoc est corpus sub Pilato passo (Als ik de naamvallen goed heb onthouden), dus: Dit is het lichaam dat onder Pilatus geleden heeft. Terzijde: daarmee wordt meteen toegegeven dat Pilatus verantwoordelijk was voor de dood van Jezus.Floris V 13 mrt 2006 21:11 (CET)

verplaatste tekst:

[bewerk] Hocus Pocus Pilatus Pas

Hocus Pocus is een verbastering van de woorden die Christus sprak tijdens het Laatste Avondmaal:"Hoc est corpus meum", hetgeen betekent : "Dit is mijn lichaam". Pilatus Pas verwijst naar Pontius Pilatus.