Wikipedia:Stemlokaal/Archief:Categorie schrijver naar taal of nationaliteit

Van Wikipedia

De vraag is, moet bij een categorie indeling een schrijver ingedeeld worden naar taal of naar nationaliteit. Beide mogelijkheden hebben voor- en nadelen.

Inhoud 1 Stemmogelijkheden 1.1 Bij nationaliteit 1.2 Bij de taal, bijv. Fries schrijver 1.3 Bij beiden (moet er dan nog verschil gemaakt tussen Duitse schrijver en Duits schrijver)? 1.4 Geen van beiden (categorie "schrijver" en "genre" volstaan) 1.5 afzonderlijke categorieën: "schrijver" en "land" en/of "taal" 2 NOG EEN SUBVRAAG 2.1 Konsekwent 2.2 Toch maar Waals en Vlaams 3 Conclusie van de stemcoördinator

[bewerk] Stemmogelijkheden

[bewerk] Bij nationaliteit

1. Elly
2. Flyingbird 16 jun 2004 21:28 (CEST) Of eerder naar nationaliteit/etniciteit o.i.d.
3. CE
4. Moribunt 19 jun 2004 16:28 (CEST)
5. Ligtvoet 21 jun 2004 17:17 (CEST) Het is inderdaad denkbaar dat een schrijver in meerdere talen publiceert, zoals Milan Kundera. Mijns inziens juist een reden om alleen de (geboorte) nationaliteit te noemen. Kundera is volgens mij namelijk ook Frans staatsburger...
6. Snoop 22 jun 2004 18:39 (CEST) Dit is volgens mij ook een gebruikelijke manier in de bibliotheekwereld, bovendien een voorbeeld, scholieren mogen op hun engelse boekenlijst alleen maar boeken lezen van engelse auteurs en niet van bv een nederlandse auteur die in het engels heeft geschreven
7. Michiel

[bewerk] Bij de taal, bijv. Fries schrijver

1. André Engels 19 jun 2004 10:15 (CEST)
2. Bakra 22 jun 2004 12:18 (CEST)

[bewerk] Bij beiden (moet er dan nog verschil gemaakt tussen Duitse schrijver en Duits schrijver)?

1. Harm, het is denkbaar dat een schrijver in meer dan een taal publiceert.

[bewerk] Geen van beiden (categorie "schrijver" en "genre" volstaan)

1. GerardM
2. Lennart (mijn tweede voorkeur is: bij de taal)

[bewerk] afzonderlijke categorieën: "schrijver" en "land" en/of "taal"

1. Bemoeial 23 jun 2004 00:00 (CEST) ik denk/hoop dat het categorieënfenomeen vroeger of later ondersteuning hiervoor krijgt.
2. oscar 23 jun 2004 01:08 (CEST) alle3 honoreren lijkt ook mij een oplossing voor dit trilemma; eens met bemoeial.
3. RonaldW 29 jun 2004 20:07 (CEST) - indeling naar taal/nationaliteit alleen is te restrictief, soms wil men een overzicht van alle vrouwelijke schrijvers hebben (ongeacht de taal/nationaliteit) of van schrijvers van voor 1800, etc. (zie ook Overleg Categorie:Persoon en Overleg Wikipedia:Categorieën#Nederlandse wielrenner of Nederlander en Wielrenner
4. Deadstar 1 jul 2004 09:10 (CEST)

[bewerk] NOG EEN SUBVRAAG

Als we misschien kiezen voor Nationaliteit, moeten speciaal de Belgische schrijvers dan toch nog worden onderverdeeld tussen Vlaams en Waals of zijn we dan gewoon konsekwent?

[bewerk] Konsekwent

1. Moribunt 19 jun 2004 16:30 (CEST)
2. CE 21 jun 2004 19:07 (CEST)

[bewerk] Toch maar Waals en Vlaams

1. Harm, ook hier is tweetaligheid mogelijk... maar komt dat ook echt voor?
2. Hogersluys 16 jun 2004 22:48 (CEST),ja dat komt voor. Maurice Maeterlinck, nobelprijswinnaar literatuur, was een Vlaams schrijver, die in het Frans publiceerde.
3. Flyingbird 16 jun 2004 22:06 (CEST) Dit komt wellicht in de buurt van de etniciteit die ik noemde? Juist op de Nederlandstalige wikipedia lijkt me dit onderscheid voor veel mensen interessant!
4. Willem 19 jun 2004 12:46 (CEST) ik heb altijd binnenpretjes, sorry
5. Bakra 22 jun 2004 12:19 (CEST)

[bewerk] Conclusie van de stemcoördinator

Uit de uitslag van stemming haal ik de volgende algemene trends:

• De meeste stemmers vinden dat een schrijver wordt ingedeeld bij de nationaliteit, dat wil zeggen het land dat in zijn of haar paspoort zou staan. Er wordt zo dus onderscheid gemaakt tussen een Amerikaans en een Brits schrijver. Of een Spaans en een Colombiaans schrijver. In sommige gevallen, bij twijfel over de nationaliteit kan dit tot problemen leiden, die van geval tot geval moeten worden opgelost. (Bijvoorbeeld iemand die in Danzig geboren is dat nu Gdansk in Polen heet).
• Er zijn echter een aantal uitzonderingen, die naar ik momenteel kan overzien alleen samenhangen met de taalgebieden waarop de Nederlandstalige wikipedia zich richt. Deze uitzonderingen zijn:
  • Een schrijver met NL nationaliteit die (voornamelijk) in het Fries schrijft, wordt ingedeeld bij de categorie Friese schrijvers.
  • Een schrijver met de Belgische nationaliteit wordt hetzij bij de Vlaamse, hetzij bij de Waalse schrijvers ingedeeld.
• Er is geen bezwaar een schrijver bij meerdere categorieën in te delen, bijvoorbeeld iemand die zowel Vlaams als Waals schrijft.

Elly 10 jul 2004 14:39 (CEST)