Uitspraak van het Latijn
Van Wikipedia
 |
Er wordt getwijfeld aan de feitelijke juistheid van een of meer onderdelen van dit artikel.
Raadpleeg de bijbehorende overlegpagina voor meer informatie, en pas na controle desgewenst het artikel aan. |
Van het klassieke Latijn is de uitspraak eigenlijk onbekend. Wetenschappers hebben de vermoedelijke uitspraak weten te reconstrueren, die bekend staat als pronuntiatio reconstructa.
Vrijwel zeker verschilde de uitspraak van het klassieke Latijn van de dagelijkse omgangstaal, het "vulgair Latijn". De uitspraak van het kerkelijk Latijn dat in de rooms-katholieke ritus wordt gebruikt, volgt in grote lijnen de klankvorming van het Italiaans, maar kent tal van "nationale" afwijkingen.
Inhoud |
[bewerk] Enkele letters
| Letter | Uitgesproken als... | Opmerkingen |
|---|---|---|
| c | k in koper | Kerklatijn: Indien vóór e, i, y, ae of oe: Uitgesproken als tsj in tsjilpen |
| g | g in goal | Indien vóór n: Uitgesproken als ng in tekening
Kerklatijn: Indien vóór e, i, y, ae of oe: Uitgesproken als g in gin-tonic |
| h | h in hoofd | Kerklatijn: Niet uitgesproken |
| j | bestaat niet | Kerk- en Middeleeuws Latijn: Uitgesproken als i in rivier |
| n | n in naast | Indien vóór c, k, g of q: Uitgesproken als ng in tekening Kerklatijn: Indien na g: Samen met g uitgesproken als nj in franje |
| t | t in test | Kerklatijn: Indien vóór i: Samen met i uitgesproken als ts in tsaar
|
| u | oe in boertig | Indien na g of q: Uitgesproken als w in water
|
| v | w in water | Kerk- en Middeleeuws Latijn: Uitgesproken als v in veer |
| y | u in huren | Kerklatijn: Uitgesproken als ie in hier. De y werd ingevoerd om Griekse leenwoorden te kunnen spellen. |
[bewerk] Tweeklanken
Met dien verstande dat beide letters waaruit de klank bestaat ook tot dezelfde lettergreep behoren (anders is er van een tweeklank overigens geen sprake):
| Combinatie | Uitgesproken als... | Opmerkingen |
|---|---|---|
| ae | aai in aaien | Kerk- en Middeleeuws Latijn: Uitgesproken als ee in been |
| au | aw in awaraboom of au in autisme | geen |
| eu | ieuw in nieuw, éoe in privéoefenterrein of eeuw in eeuwwisseling | Kerklatijn:
|
| oe | oi in oistijl | Kerklatijn: Uitgesproken als ee in been |
[bewerk] Medeklinkercombinaties
| Combinatie | Uitgesproken als... | Opmerkingen |
|---|---|---|
| ch | kh in bakhouder | geen |
| gn | Zie bij Letters | geen |
| ph | ph in soephaantje | geen |
| th | th in eethoek | geen |
[bewerk] Opmerkingen
- Een klinker kan, afhankelijk van woord tot woord, lang of kort worden uitgesproken.
- De b en d worden altijd zacht uitgesproken.
- Overige letter(combinatie)s worden zoals in het Nederlands uitgesproken.
- u en v zijn in het Latijn spellingsvarianten van dezelfde letter, die afhankelijk van de context als oe of als een bilabiale w werd uitgesproken.
