Koiné
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Koiné (fellesspråk) er navnet på det greske administrasjons- og talespråket i det hellenske riket. Språket er basert på den attiske dialekten, men har en del ikke-attiske trekk, særlig fra jonisk. Det nye testamentet er skrevet på koiné.
Etter mønster fra koiné-gresk blir koinéspråk brukt i lingvistikken om standardspråk eller -dialekter. Koinéspråk oppstår på grunn av språkkontakt omtrent som pidgin- og kreolspråk, men der utgangsspråkene er innbyrdes forståelige. Siden språkbrukerne forstår hverandre før koinéspråket blir til, går ikke koiniseringen like fort som danningen av pidginspråk. Et koinéspråk oppstår som et nytt talespråk ved siden av dialektene det er basert på, det endrer ikke på noen eksisterende dialekt. Dette skiller koinisering fra dialektendring.
Det dansk-norske talemålet (dannet dagligtale) som har utviklet seg til dagens standard østnorsk er et koinéspråk.
