Diskusjon:Nirvana (band)
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Jeg har oversatt deler av den engelske Nirvana-artikkelen, men ikke alt. Mer kommer senere. Det er sikkert ting som kan diskuteres med artikkelen min, så det er bare å forandre og/eller debattere ;-).
Endret litt på diskografien. "In Memoriam Kurt Cobain" og "San Diego '91" er bootlegs, og hører ikke til en offisiell diskografi. Det finnes 500 hundre Nirvana-bootlegs. Flyttet også Incesticide ned under samlinger, siden det egentlig er en samling b-sider, ikke et "ekte" album som Bleach, Nevermind og In Utero.--85.200.31.40 3. jul 2006 kl.00:36 (UTC)
Jeg synes deler av innledningen blir litt for norsk-engelsk. Er det noen som har forslag til forandringer?
Dette er delen jeg sikter til: "Som Nirvanas frontfigur ble Kurt Cobain betegnet som talspersonen for den såkalte generasjon x. Cobain likte ikke oppmerksomheten og prøvde å skifte fokuset på bandets musikk, det mer utfordrende tredjealbumet In Utero. Mens Nirvanas popularitet dalte noe i månedene før lanseringen, hyllet kjernepublikumet bandets mørkere side, delvis etter MTV Unplugged-konserten i 1993".
Dette er den engelske versjonen: "As Nirvana's frontman, Kurt Cobain found himself referred to in the media as the "spokesman of a generation", with Nirvana the "flagship band" of "Generation X".[1] Cobain was uncomfortable with the attention and placed his focus on the band's music, challenging the band's audience with their third studio album In Utero. While Nirvana's mainstream popularity waned somewhat in the months following its release, their core audience cherished the band's dark interior, particularly after their 1993 performance on MTV Unplugged".
[rediger] Ferdig oversatt
Nå er hele den engelske artikkelen oversatt til norsk. Jeg setter pris på om andre kan gå over den og rette feil, forandre ting som er uriktige, tilføye ting som mangler og forbedre språket. La oss gjøre den perfekt! :)
