Pwn
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Det engelske verbet pwn (fortid: pwned, pwnd, pwn'd eller pwnt) som hyppig blir brukt av Internett-spillere verden over, betyr å slå eller dominere en motstander. Ordet stammer fra en skrivefeil som egentlig skulle være own (som betyr å eie). Ordet er så utbredt at det til tider også brukes i den virkelige verden.
[rediger] Etymologi
Den mest utbredte teorien er at pwn stammer fra en skrivefeil i førstepersonsskytespill, og at feilen kom da en spiller – hvis høyre hånd var plassert på datamusen og venstre hånd med tre fingre på tastaturet, henholdsvis «a», «w» og «d» – skulle gi en kommentar til et offer som ble drept. En kjapp bevegelse førte imidlertid til at ordet «owned» resulterte i en skrivefeil. På grunn av at «p» og «o» vanligvis ligger rett ved siden av hverandre, traff førstenevnte «p»-tasten i stedet for «o», som resulterte i ordet pwned.
Stavefeil med vilje basert på feil inntrykking av taster er vanlige i leet-språket, som for eksempel «teh» i stedet for «the» og det å erstatte utropstegn med 1-tall.
- StarCraft
- En historie forteller at noen hadde laget et egendefinert brett i dataspillet StarCraft, hvor de som tapte ville få beskjeden: «YOU WERE OWNED». En skrivefeil resulterte dog i «YOU WERE PWNED». Det er sagt at all bruk av ordet pwn derfor kommer fra denne feilstavingen, eller en lik feil i et Warcraft- eller Unreal Tournament-spill.
En mulighet kan være skyldes feilaktig uttale i dataspillet Diablo: Hellfire, hvor en fiende hevder at han vil «own» (eie) deg. Ordet blir dog uttalt mer som «puh-own». Dette kan på en eller annen måte være beslektet med StarCraft-teorien.
- Sammentrekning
- Noen tror at ordet i utgangspunktet var en sammentrekning av ulike betegnelser:
- Power-owned
- Pure ownage
- Pistol-owned
- Perfectly owned
- Ping-owned
- Player-owned
- Professionally owned
- Properly owned
Dette er sannsynligvis subtraksjonsdannelser.
- «Pawned» i et parti sjakk
- Skjer når du slår noen sjakkmatt med en pawn, en bonde.
- Unix-passord Own
- En av ideene fra dets opprinnelse kommer fra Linux/Unix-subkulturen. Passordet «Own» betydde at personen eide opphavspassordet, og på denne måten ville ingen utenom eieren få tilgang til maskinen. Å eie et passord er en kraftig måte å låse en Unix-maskin på, slik at anvendelsen av pwn i online-spilling er en kraftigere versjon av own og derav mer populært.
- Alternativ for owned etter at ordet ble bannet
- En annen teori støtter ideen om at pwned stammet fra spillfora etter at ordet owned ble bannet. Administratorer bannet ordet for å prøve å holde usaklige diskusjoner nede, og autosensuren gjorde rett og slett om ordet til pwned.
- Bloddryppende «O»
- En annen teori antyder at pwned er en versjon av owned hvor det angivelig skal dryppe blod fra bokstaven «o».
- Pawned
- En annen tolkning antyder at ordet pwned ikke var noe uhell, men i stedet en sammentrekning av ordet pawned, som betyr pantet. Denne teorien er basert på en person som ble slått og eid, og deretter pantet (pawned), som hos en pantelånerbutikk.
- Owned rest
- Det er sannsynlig at pwn faktisk er resultatet av en overførsel av ordet 0wned, brukt av hackere på IRC for å erklære at de har cracket en maskin eller et mål (som i «I just 0wn3d that Windows box.»)
[rediger] Pwn i norsk språk
Selv om pwn i og for seg er engelsk, brukes det minst like hyppig på norsk, og i engelske fortidsformer. Dette gjelder også leet-språket for øvrig.
