Robert Morrison
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Robert Morrison 馬禮遜 (født 5. januar 1782 i Bullers Green nær Morpeth i Northumberland i England, døde 1. august 1834 i Kanton; begravet på den gamle protestantiske kirkegård i Macao) var en skotsk misjonær. Han var den første protestantiske misjonær i Kina.
Han kom til Macao den 4. september 1807 på et engelsk skip. Tre dager etter ble han utvist fra den portugisiske katolske byen og dro da til De tretten fabrikker i Kanton. Hans første forsøk på å tilpasse seg kinesiske skikker slo feil, og da han ble syk i 1808 dro han tilbake til Macao.
I 1809 dro han tilbake – nå hadde han lært seg både kinesisk og kantonesisk. Som sekretær ved et britisk handelshus hadde han nå lovlig residens i Kina. Han oversatte Bibelen til kinesisk, og en kinesisk ordbok til bruk for vesterledinger. Til bibeloversettelsen brukte han tolv år, til ordboken seksten.
