Tradisjonsøkologi
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Tradisjonsøkologi er et begrep fra folkloristikken, som innebærer at et overlevert materiale tar farge av det miljøet det blir fortalt i.
Eksempel: Fortellingen om Askepott, slik vi kjenner den fra Tyskland, vil være typisk tysk, og med referanser til det gamle tyske føydalsamfunnet, med borger, slottsball og slikt. I denne varianten vil Askepott møte prinsen på tre slottsball.
Den norske varianten av samme eventyr ville være preget av et samfunn uten slott, men med kongsgårder og bygdeliv. For at nordmenn skulle kjenne seg igjen i fortellingen, møter den norske Askepott, Kari Trestakk, kongssønnen utenfor kirken under og etter messa. I det gamle bondesamfunnet var det nettopp der folk møttes. Slottsball ville være utenkelig under slike forhold. Dette trekket er typisk for alle norske varianter av eventyret. Fortellingen er preget av fortellerens miljø.
