Dyskusja:Drakula
Z Wikipedii
Proponuje podzielić ten artykuł na dwie części - opis tego jaki był orginalny Drakula z powieści Stokera i tego, co potem z nim zrobiono w różnych filmach i książkach. Niestety nie czytałem Draculi, więc nie mogę uzupełnić/poprawić tego opisu. --TOR 18:23, 25 lis 2004 (CET)
Czy "dracon" to na pewno po grecku?.. Skądinąd wiadomo na pewno, że bezpośrednio "Dracula" pochodzi z rumuńskiego Drakul (?) (albo czegoś podobnego). A w ogóle, może powinniśmy spolszczyć artykuł na Drakula? Pibwl 19:03, 25 lis 2004 (CET)
Draco to raczej po łacinie...
Natomiast Drakula pochodzi od przydomka Vlada Basaraba znanego, jako Vlad Tepes (Vlad Palownik) i oznacza "syn diabła". Ojciec Vlada nosił przydomek Drakul - czyli "diabeł".
Wydaje mi się, że należy poprawić ten artykuł
- Drakon (a nie dracon jak w lit. angielskiej) to prawodawca ateński (VII w p.n.e.) - stąd drakońskie prawo Nb. w grece jest litera "k" a nie ma "c" - w łacinie odwrotnie (chociaż brzmienie niby to samo, ale ...) AWM~ads 17:12, 20 mar 2005 (CET)
- Draco - zdecydowanie łac., chociaż wywodzący się z greckiego: (1)wąż, (2)smok (mityczny) - podobny do węża, (3) draco marinus jadowita ryba itd. Zresztą w językach europejskich rzadsze są bezpośrednie zapożyczenia z greki - jeśli już to poprzez łacinę - zwłaszcza w przypadku Rumunii (d. kolonii rzymskiej) i jęz. rumuńskiego. AWM~ads 17:12, 20 mar 2005 (CET)
- Warto przeczytać ang. artykuł nt. Drakuli, szczególnie rozdział en:Dracula#Origins. AWM~ads 17:22, 20 mar 2005 (CET)
