Dyskusja:Gotthard Heinrici
Z Wikipedii
[edytuj] Kategoria:Naziści
Usunąłem tą kategorię z tego artykułu. Uważam, że nazista to osoba, która reprezentuje pewną ideologię, a tutaj widać, że jest wojskowym, do tego Wehrmachtu, a nie SS. Jeśli są jakieś źródła, że było inaczej - niech doda. --°Leafnode°D° 10:27, 15 mar 2007 (CET)
[edytuj] Naziści
"Helmuth Weidling (urodzony 2 listopada 1891 roku w Halberstadt, zmarł 17 listopada 1955 roku w ZSRR) - niemiecki wojskowy. Ostatni dowódca wojsk niemieckich w Berlinie podczas szturmu Armii Czerwonej na to miasto w kwietniu 1945 r."
Też jest w kategorii "Naziści" pomimo tego iż był niemieckim wojskowym tak jak Heinrici - Dlatego Gottharda też umieściłem w owej kategorii.
--Pozdrawiam Timber_Wolf 02:58, 16 mar 2007 (CET)
[edytuj] Odznaczenia i medale wojskowe
(Zobacz - Decorations[1])
Mam mały problem, mianowicie nie mogłem znaleźć na Wikipedii polskich odpowiedników z Angielskiej Wiki :
- Saxe-Coburg and Gotha Carl Eduard War Cross
- Saxe-Coburg and Gotha Duke Carl Eduard Medal, 2nd Class with Swords and Date
- Saxe-Weimar-Eisenach House Order of Vigilance or the White Falcon, Knight 2nd Class with Swords
- Saxe-Ernestine Ducal House Order, Knight 2nd Class with Swords
- Cross of Honor for Combatants 1914-1918
- Armed Forces Long Service Award, 1st Class (25-year Service Cross)
- Armed Forces Long Service Award, 3rd Class (12-year Service Medal)
- Austrian Military Merit Cross, 3rd Class with War Decoration
- Medal for the Winter Campaign in Russia 1941/1942
Gdyby ktoś pomógł w (dokładnym i zgodnym z polskimi odpowiednikami odznaczeń/medali) przetłumaczeniu (wyżej wymienionych) odznaczeń Gottharda z Angielskiej Wiki byłbym wdzięczny.
Prussian Royal Hohenzollern House Order, Knight's Cross with Swords: 9 August 1918. - Przetłumaczyłem to jako :
9 sierpnia 1918 - Królewski Order Rodu Hohenzollernów (Krzyż Rycerski z Mieczami) - Königlicher Hausorden von Hohenzollern (Ritterkreuz mit Schwertern).
Nie jestem pewien czy autorowi na Angielskiej Wiki chodziło że Heinrici dostał (9 sierpnia 1918) oddzielnie - Królewski Order Rodu Hohenzollernów i Krzyż Rycerski z Mieczami czy (tak jak ja zrozumiałem) - Królewski Order Rodu Hohenzollernów (Krzyż Rycerski z Mieczami) ?! Prosiłbym o pomoc w tej kwestii również.
--Pozdrawiam Timber_Wolf 18:52, 3 kwi 2007 (CEST)
