Usuário Discussão:Cadum
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
| Olá Cadum, bem-vindo(a) à Wikipédia, | |||
| A Wikipédia surgiu em 2001, desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes, antes de começar a editar na Wikipédia. | |||
| Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante |
Página de testes Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia |
||
| Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar |
Café dos novatos Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas |
||
| Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas |
FAQ O que toda a gente pergunta |
||
| Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber |
Ajuda Manual geral da Wikipédia |
||
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No final da mensagem assine com quatro tis: ~~~~
Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia! - Assinado por Adailton 21:11, 15 Maio 2006 (UTC)
[editar] Hífens, travessões etc.
Ontem mesmo estiver a debater esta questão com outro editor. Eu gostaria de saber em que se baseiam os "certos" e "errados" nessa questão de estilo. Se for possível apresentar algo concreto e substancioso seria interessante. No mais, eu uso o m-dash porque parece-me mais claro e exprime bem o significado que entre uma data de nascimento e de morte houve o transcurso de uma vida. Portanto, não é um simples aposto, apenas o uso de um recurso e duvido que isto esteja previsto onde quer que seja. Dantaddσυζήτηση 23:49, 21 Setembro 2006 (UTC)
Caro Cadum,
agradeço-lhe ter-me chamado a atenção. De facto, da maneira como apresentei o assunto, dava a ideia de que se tratava de uma norma universal aquela maneira de usar hífns, meias-riscas e travessões. Com efeito, nestas coisas não existem normas universais, só existem normas para cada projecto editorial e na wikipédia a norma é a flexibilidade.
Alterei a página do hífen para dar a ideia, correcta, de que, na maior parte dos casos, é o hífen que é usado para as enumerações sequênciais. Espero que assim tenha conseguido resolver o problema.
Agradeço-lhe também o exemplo de Linda-a-Velha-Lisboa. Nem me tinha lembrado deses casos. E, claro, o Macintosh...
Agora quanto a questões técnicas...
Meu caro amigo, não é norma que as enumerações e palavras ligadas tenham de levar hífen em vez de maia-risca ou de travessão. É uso. As normas de composição nunca são universais, dependem da casa, do técnico editorial responsável, do revisor, do grafista...
Aquilo que denominei de meia-risca e que também é conhecido como travessão de meio quadratim ou até sinal de menos pode ser chamado como bem se entender, ninguém é obrigado a usar, mas existe, não é resultado de nenhuma confusão e, sobretudo, não é uma invenção da semana passada.
Tenho pena que em Portugal, ao longo do Séc. XX, se tenham perdido completamente as boas tradições da velha arte de composição (que era transmitida por via oral de mestre para discípulo...) Mas encontram-se facilmente referências à meia-risca em livros de estilo estrangeiros (creio que até o Chicago Style Manual fala nisso).
Por mim (e acho que o exemplo Linda-a-Velha-Lisboa vs Linda-a-Velha–Lisboa fala por si) sou adepto do uso da meia-risca quando se trata de textos para apresentação ao público. Como grafista, no caso de datas e números, não acha mais elegante? Confesso que na maior parte dos projectos em que tenho trabalhado isso não me tem sido possível por motivos práticos (é o problema de já não existir a profissão de compositor e de o revisor ainda não ter tomado o seu lugar). Mas conto, no futuro, dedicar-me a essa questão.
Não se desculpe pelo meu tempo! É bom saber que há gente na wikipédia que se preocupa com questões de composição e tipografia. Gosto de trocar ideias sobre estes assuntos. Finalmente, para responder à sua pergunta, sou português, não grafista, mas técnico editorial.
Abraço Ozalid 05:50, 29 Outubro 2006 (UTC)
