Downtown

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Em cidades americanas e canadenses, o termo refere-se ao coração de uma cidade, que é geralmente a área central de negócios da cidade. O significado do termo deve-se a analogia com o traçado da cidade de Nova Iorque, onde downtown foi primeiramente usado para fazer menção à cidade original situada na ponta Sul da ilha de Manhattan. Enquanto a cidade de Nova Iorque crescia, o único sentido que poderia tomar era para o Norte, cada vez mais acima do rio que separa a região original. Assim, qualquer coisa norte da cidade original tornou-se conhecida como o "uptown," enquanto a cidade original (que era também o único e principal centro de negócios de Nova Iorque naquele tempo) se tornou conhecido como “downtown”. O termo foi adotado nas cidades através dos estados e do Canadá unidos para aludir ao núcleo histórico da cidade (que era freqüentemente o mesmo que o coração comercial da cidade).

Acidentalmente, em Manhattan, "downtown" é também um termo relativo. Qualquer coisa ao Sul de pode ser entendida como da “parte baixa." Inversamente, qualquer coisa ao Norte é "uptown." Similarmente, em Nova Orleães, "downtown" é um sinônimo o "downriver" (isto é, acima do rio), e o "uptown" é um sinônimo para o "upriver" (abaixo do rio). O área central de negócios de Nova Orleães é atualmente conhecida como "CBD" mais do que como "downtown."