Discussão:Guerra Civil Americana
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 |
Este é um artigo destacado. Acreditamos que este é um dos melhores exemplos de trabalho da comunidade Wikipediana. Mesmo assim, se verificar uma maneira de melhorar esta página, convidamos você a contribuir. A votação que originou este destaque pode encontrar-se a partir do arquivo, sob a data de 9 de outubro de 2005 (poderá não existir para artigos mais antigos). |
|---|
Índice |
[editar] Péssima tradução
Alguém, por gentileza poderia verificar se a péssima tradução executada por 69.60.188.55 é possível de ser melhorada, pois estou sem tempo para tal.Angeloleithold 16:48, 22 Jun 2005 (UTC)
[editar] Alterações do IP anônimo sem cabimento
Caros amigos, Pelas intervenções do IP 69.60.188.55 dá a impressão que trata-se de vandalismo. O referido anônimo já foi avisado diversas vezes para procurar alterar o texto, mas não retirar informação. Buscando (e perdendo um tempão) se as inserções do dito tem fundo histórico em diversos locais, percebi que trata-se de uma versão parcial que não condiz com boa parte da informações pesquisadas.
Apesar de todos os avisos, o anônimo continua a danificar o texto inserindo as ditas informações. De forma aparentemente provocativa o anônimo além de ignorar aos avisos não responde às postagens a ele remetidas.
Em função disto, reverterei o texto para bem atrás, até antes da primeira inserção do dito. E, se o ip continuar a alterar, depois de mais dois avisos eu o bloquearei, pois o mesmo está ignorando os nossos avisos.
Antes de eu bloquear o IP, e o artigo, se for o caso, gostaria que houvessem manifestações daqueles que são contra a minha provável atitude, de forma a evitar polêmicas e o cometimento de alguma injustiça de minha parte (Pode ser que eu esteja errado). Obrigado e um abraço a todos.Angeloleithold 23:41, 8 Julho 2005 (UTC)
[editar] Mudança de nome
Estou pensando seriamente em mover este artigo para Guerra Civil Americana. Aqui estão meus motivos: É um termo muito mais utilizado pela mídia internacional - seja brasileira ou portuguesa - e não é parcial. Enquanto isto, o termo Guerra da Secessão é parcial, uma vez que é utilizado pelos sulistas como um termo a favor deles (com o mesmo significado de "Guerra da Independência Sulista"), é muito pouco usado nos EUA (somente no Sul) e mesmo no mundo lusófono, temos 12 vezes mais achados no Google para Guerra Civil Americana do que para Guerra da Secessão, é pouco usado por enciclopédias, e é mais específico. Eu só me dei conta disto recentemente, mas nunca é tarde demais para corrigir. Por estes motivos, moverei o artigo se ninguém se opuser. Leslie Msg 03:34, 7 Outubro 2005 (UTC)
- Completamente a favor. :))) -- Nuno Tavares ✉ 03:44, 7 Outubro 2005 (UTC)
Isso é trabalho de bot. Diz-me o que queres: corrigir todas as referências, ou só os links (como uma desambiguação) ? -- Nuno Tavares ✉ 03:55, 7 Outubro 2005 (UTC)
- Isto é, posso mudar [[Guerra da Secessão]] para
[[Guerra Civil Americana|Guerra da Secessão]] ou mesmo para [[Guerra Civil Americana]] - que seria o mais correcto. Que achas? -- Nuno Tavares ✉ 03:57, 7 Outubro 2005 (UTC)
- Estive a reler e achei que a pergunta não fazia sentido. Optei pelo último LOL -- Nuno Tavares ✉ 04:01, 7 Outubro 2005 (UTC)
[editar] A Guerra Civil Americana foi uma guerra civil? É mesmo?
Ficou meio redundante, não? Cesarious disc. 21:02, 16 Outubro 2005 (UTC)
- Reversão de 23 de novembro realizada por causa que os artigos mostrados no link externo eram meramentem ou uma cópia deste artigo ou possuíndo conteúdo copiado de outras fontes. Leslie Msg 20:14, 23 Novembro 2005 (UTC)
[editar] Guerra de Secessão dos EUA
Este artigo deveria ser movido para Guerra de Secessão dos EUA. Ou, pelo menos, "Guerra Civil dos EUA". O uso do nome "americana" neste contexto é preconceituoso para com todos os demais povos da América, além de não ser o termo mais preciso. Pode ser até mais usado, mas não denota especificamente o que foi o conflito. Nem toda guerra civil é de secessão (vide a Espanhola, por exemplo), assim como o inverso (a tentativa de secessão da Chechênia e em outros casos de nações distintas agrupadas sob o mesmo Estado). A rigor, os EUA tiveram outros conflitos internos que poderiam ser denominados como "guerra civil", como a campanha violenta do Exército contra os índios no século XIX. E é lógico que "Guerra de Secessão" não denota o ponto de vista sulista, pois para o Norte o que estava ocorrendo também era uma tentativa de secessão! --Pedro 14:36, 23 Dezembro 2006 (UTC)
- "Americano" é um dos gentílicos utilizados para referir-se a algo dos EUA (sendo o formato mais utilizado em Portugal), bem como norte-americano, estadunidense e estado-unidense. Todos estes termos são aceitos na Wikipédia de língua portuguesa. Por sinal, quando se tem um título para diversos artigos, o mais popular deve possuir a preferência (como dito acima sobre guerra civil, esta é de longe facilmente a mais conhecida com este nome, em relação a outros conflitos que poderiam ser considerados tecnicamente uma guerra civil), e "guerra de secessão" sobre "guerra de secessão dos EUA".
- O nome "guerra civil xxx" é o mais utilizado, seja em inglês ou em português, e foi e é utilizado nos EUA em sua grande maioria apenas por sulistas, uma vez que o Norte nunca reconheceu o movimento de secessão, considerando até o final da guerra os Estados Confederados como parte dos EUA. Mesmo considerando tal título imparcial, "Guerra Civil" é o título mais adequado, uma vez que a guerra está longe de ser apenas uma mera guerra de secessão. O termo "Guerra Civil" é aplicado unicamente a este conflito no país (e aparentemente a nível mundial), outros conflitos que poderiam ser considerados (embora não comumente sejam) possuem outros nomes (o conflito com os indígenas tem o nome de Indian Wars). Leslie Msg 06:52, 24 Dezembro 2006 (UTC)
