Discussão:Râguebi
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Nome do esporte
Em vista do nome Rugby ser a cidade onde surgiu o esporte Rugby, não seria correto deixar de lado as grafias aportuguesadas "râguebi" e "rúgbi" e adotar apenas o original Rugby??? Reccanello 19:18, 17 Janeiro 2007 (UTC)Reccanello
- Aqui no Brasil eu só vejo o pessoal escrever "rugby", e a versão aportuguesada que eu vejo é apenas "rúgbi", essa versão "râguebi" é a usada em Portugal? Maxtremus 17:19, 18 Janeiro 2007 (UTC)
-
- Olá, veja, no dicionário Priberam registra a forma "Râguebi". http://www.priberam.pt/dlpo/definir_resultados.aspx?pal=R%E2guebi Sendo assim penso que o título da Wikipédia está corre(c)to. No Brasil realmente eu não sei como é a ortografia, até pela baixa popularidade do mesmo. --201.19.152.98 23:12, 22 Janeiro 2007 (UTC)
-
-
- A questão não é a existência ou não das grafias "râguebi" e "rúgbi", mas o fato do nome do esporte derivar do nome da cidade onde foi inventado. Ao que eu saiba a alteração do nome de cidades não é muito bem aceita, pelo que não é recomendada a substituição de "New York" por "Nova Iorque" (no máximo é aceitável "Nova York", já que 'new' é uma palavra com tradução portuguesa). Logo, não seria mais correto escrever-se apenas "Rugby"???? Reccanello 10:52, 24 Janeiro 2007 (UTC)
-
