Sokuon
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
| kana - gojūon | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n | wa | ra | ya | ma | ha | na | ta | sa | ka | a | |
| tsu | wi | ri | mi | hi | ni | chi | shi | ki | i | ||
| ゛ | ru | yu | mu | fu | nu | tsu | su | ku | u | ||
| ー | we | re | me | he | ne | te | se | ke | e | ||
| wo | ro | yo | mo | ho | no | to | so | ko | o | ||
O sokuon (kanji: 促音) é um símbolo japonês que consiste em um tsu pequeno, tanto em hiragana quanto em katakana. Em uma linguagem mais informal, o sokuon é chamado "chiisai tsu" (japonês: 小さいつ), pequeno tsu. Compare com um "tsu" normal:
| Normal | Sokuon | |
|---|---|---|
| Hiragana | つ | っ |
| Katakana | ツ | ッ |
O sokuon é usado para várias finalidades. Uma delas é mostrando uma consoante duplicada, que seja representada no romaji "dobrando" a consoante seguinte. As pausas em japonês também são representadas por um sokuon.
Exemplos:
- Pocky, um lanche japonês, é escrito no kana como ポッキー, em que ポ é po, ッ é o sokuon, キ é ki, ー é o chōon, no japonês romanizado, pokkii, o sokuon representa a consoante k dobrada.
- Matte, a forma te do verbo matsu, é escrito como 待って, em que 待 (kanji), っ sokuon, て te. O sokuon representa a consoante t dobrada.
O sokuon indica também que uma sentença termina abruptamente, funcionando como um ponto de exclamação, como em だまれっ (damare!, cala a boca!).
[editar] Ligações externas
- sci.lang.japan FAQ: sokuon (em inglês)
