Обсуждение:Алфавитный список стран и территорий

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Это страница обсуждений и предложений для статьи «Алфавитный список стран и территорий»
Пожалуйста, подписывайте свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). Новые темы начинайте внизу страницы (добавить тему). Впервые в Википедии? Добро пожаловать! Часто задаваемые вопросы. Это не форум для обсуждения предмета статьи, а только самой статьи. Правила обсуждений Предполагайте добрые намерения Не допускайте оскорблений Не цепляйтесь к новичкам!

Я сделал единый алфавитный список стран и территорий, подрасширив его. Потом сдедаю еще другие списки по категориям. Koryakov Yuri 11:37, 10 апреля 2006 (UTC)

[править] Выбор госстандарта для названий

Существует как минимум два официальных Общероссийских классификаторов стран мира: от 22 октября 1998 г. (доступен здесь) и от от 31 июля 2002 г. (доступен здесь). Несмотря на то, что второй – на 4 года новее, выглядит он гораздо менее правильным, прежде всего в следовании существующим российским традициям называния государств. В результате для данной страницы был использован в основном первый, кроме тех случаев где произошли изменения в исходных названиях государств (типа Заир –> ДРКонго). Для примера привожу основные случаи расхождения двух классификаторов (по схеме: краткое название 2002 (+ где надо – полное) – краткое название 1998 (+ полное)):

Случай 1. Калька английского названия

• Багамы (Содружество Багамы) – Багамские Острова (Содружество Багамских островов)
• Беларусь (Республика Беларусь) – Белоруссия (Республика Белоруссия)
• Бермуды – Бермудские Острова
• Гонконг – Сянган (Гонконг)
• Ливийская Арабская Джамахирия (Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия) – Ливия (Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия)
• Макао – Аомынь (Макао)
• Македония, Бывшая Югославская Республика (Бывшая Югославская Республика Македония) – Македония (Республика Македония)
• Молдова, Республика (Республика Молдова) – Молдавия (Республика Молдова)
• Нидерландские Антилы – Антильские Острова (Нидерландские)
• Острова Кайман – Каймановы Острова
• Палестинская Территория, Оккупированная – Палестина
• Папский Престол (Государство-город Ватикан) – Ватикан (Государство-Город Ватикан)
• Соединенное Королевство (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) – Великобритания (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
• Южная Африка (Южно-Африканская Республика) – Южно-Африканская Республика

Случай 2. Отсутствие краткого названия:

• Иран, Исламская Республика (Исламская Республика Иран) – Иран (Исламская Республика Иран)
• Лаосская Народно-Демократическая Республика – Лаос (Лаосская Народно-Демократическая Республика)
• Микронезия, Федеративные Штаты (Федеративные штаты Микронезии) – Микронезия (Федеративные Штаты Микронезии)
• Сирийская Арабская Республика – Сирия (Сирийская Арабская Республика)
• Танзания, Объединенная Республика (Объединенная Республика Танзания) – Танзания (Объединенная Республика Танзания)
• Чешская Республика – Чехия (Чешская Республика)

Случай 3. Прочее.

• Питкерн – Питкэрн (Питкэрн (Брит.)
• Святая Елена – Святой Елены Остров (Остров Святой Елены (Брит.)

[править] Случаи расхождения с английским списком

Список стран на данной странице отличается от списка, данного на английской странице. Он полнее за счет двух категорий стран, обычно приводимых в российских справочниках (например, в ежегодной серии "Страны мира: Краткий полит.-эконом. справочник. М.: Республика, …."), либо располагающихся в других частях света:

1. Заморские территории, считаемые неотъемлемой частью соответсвующих государств, но территориально значительно удаленные от основной части государства, типа Французской Гвианы, Реюньона и т.д.

2. Зависимые территории, не имеющие коренного, но имеющие более-менее присутствующий персонал разных баз, типа о. Уэйк, о. Мидуэй).

В то же время в этот список не включены 2 британские военные базы на Кипре, присутствующие в англоязычном списке. Koryakov Yuri 11:37, 10 апреля 2006 (UTC)