Гомбоев, Галсан
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Галсан (Гальзан) Гомбоев (1822—1863) — российский учёный, востоковед.
По происхождению бурят, родился в Забайкальской области в Селенгинской степи предположительно в 1822 году. С раннего детства учился у буддийских монахов, и со временем сам получил религиозный сан.
Гамбоев быстро выучился русскому языку и с 1842 года служил при Казанском университете в качестве преподавателя монгольского языка и в 1856 году вместе с восточным факультетом переехал в Санкт-Петербург.
Своими трудами по монгольской литературе Гамбоев снискал уважение у ориенталистов. Труды его печатались в изданиях Имперского Археологического общества, членом которого он был. Так, в 1857 году в «Записках» этого общества (том XIII) напечатаны были «Примечания о древних монгольскихт обычаях и суевериях, описанных у Плано-Карпини»; труд был переведён на немецкий: «Aus den Melanges Asiatiques», том II, 18 июня 1856 года.
Важной работой Гальзана Гамбоева был перевод монгольской летописи «Алан-Тобчи» с его примечаниями («Записки», том XIV, и «Труды» Восточного отделения, часть IV). Эти рукописные монгольские летописи, известные ещё Шмидту, были привезены членами российской духовной миссии из Пекина.
В «Трудах Восточного отделения Археологического общества» был также помещён перевод Гамбоева «Далуну-Чуга» — древнее монгольское гадание по кости-лопатке, изложенное Манджуширием.
Несколько статей Гамбоева напечатано в «Известиях» того же общества. В 1858 году в «Общезанимательном вестнике», № 1 появился перевод Гамбоева монгольской повести «Арджи-Бурджи». (К сожалению, не имеется полного текста) . Гальзан Гамбоев переводил также с калмыцкого, среди переводов повесть «Шиндиту-кур», а также биография знаменитого джунгарского ламы, жившего в нгачале XVII века, «Зая-Пандита», за этот труд Гамбоев был принят в членов-сотрудников Императорского Археологического общества.
Ещё один его интересный труд: "Sechzig duriatische Rätzel. Aus den Melanges russes, том III, 3 сентября 1856 года, помещённый в «Melanges Asiatiques» Имераторской Академии Наук за 1856 год.
Другие труды:
- «Объяснение Семипалатинских древностей»
- «Сказания бурят, записанные разными собирателями», 56 сказаний.
- «Buddhism in Tibet, illustrated by literary documents and objects of worship», статья о обрядах новейшего буддизма.
- «Сидди-Кур» — собрание монгольских сказок.
Гамбоев занимался также переводом различных просветительских текстов на монгольский и калмыцкий языки.
Умер 11 июня 1863 года в деревне Лахте (близь Петербурга) и погребён на кладбище финского прихода Св. Марии.
