Записки у изголовья

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Сэй Сёнагон

Записки у изголовья (яп. 枕草子, макура-но соси) — вошедшая в классику японской литературы книга знаменитой писательницы Сэй Сёнагон. Она относится к литературному жанру дзуйхицу, к середине хэйанской эпохи (IX—XII вв.).

События, описанные в «Записках у изголовья» начинаются с 986 года и заканчиваются 1000 годом н. э. Книга включает бытовые сцены, анекдоты, новеллы, стихи, картины природы, описания придворных торжеств, поэтические раздумья, зарисовки обычаев и нравов того времени. Название книги не принадлежит автору, оно было закреплено за ней позже, путем отбора из разных вариантов. Записками у изголовья именовали в Японии тетради для личных заметок. В твердом изголовье кровати устраивали выдвижной ящик, где можно было прятать личные записи, письмо или тетрадь. Именно такую тетрадь получает в подарок Сэй Сёнагон, чтобы начать с необычной для того времени смелостью вести дневник жизни при дворе императрицы Тэйси. Книга состоит из отдельных, разных по размеру заметок «данов». Их подразделяют на три типа: перечисления, рассказы о пережитом и собственно дзуйхицу, или разные заметки. До нашего времени дошли четыре основных списка «Записок у изголовья». В двух списках материал классифицирован, в остальных расположен в свободном порядке. Считается, что именно так он был организован изначально. В конце 30-х годов XX века был найден новый вариант книги, более достоверный, разрешивший сомнения исследователей. Именно на нем основан русский вариант перевода.