Лернер, Фалик

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Фалик Лернер (идиш פֿאַליק לערנער‎‎; 1904, Вертюжаны Сорокского уезда Бессарабской губернии — 8 ноября 1974, Буэнос-Айрес, Аргентина) — еврейский прозаик, публицист, журналист, редактор. Писал на идише.

[править] Биография

Фалик Лернер родился в бессарабской еврейской земледельческой колонии Вертюжаны (теперь Вертюжены Флорештского района Молдовы) в 1904 году. Получил традиционное еврейское образование. В 1930-е годы эмигрировал в Аргентину, поселился в Буэнос-Айресе, где вскоре стал сотрудником редакции, а с конца 1950-х годов главным редактором основной ежедневной газеты на идише в Аргентине — «Ди Пресэ» (Пресса), которую в 1917 году основал журналист Пине Кац. Лернер оставался в этой должности до конца жизни. Написал ряд книг рассказов, эссе, публицистики и мемуарного характера, в том числе «Мэнчн Ун Ландшафтн: репортажн» (Люди и пейзажи: репортажи, 1951), «Ин Умруике Цайтн» (В беспокойные времена, рассказы, 1953), «Цугаст Аф А Вайл: ын ди фарэйниктэ штатн» (В гостях ненадолго: в Соединённых штатах, 1961). Микроисторическое исследование Лернера «А Бесарабер Штэтл: лэбмштэйгер, билдэр, гешталтн, зихройнэс» (Бессарабское местечко: образ жизни, зарисовки, образы, воспоминания) было опубликовано отдельной книгой в 1958 году и переиздано в 1981 году в 88 томе монументальной стотомной серии «Мустэрвэрк Фун Дэр Идишер Литэратур» (Классические произведения еврейской литературы), издаваемой Шмуэлем Рожанским (1902-1995) между 1957-ым и 1984-ым годами при буэнос-айресском филиале ИВО (Идише Висншафтлэхэ Организацие — еврейский научный институт).

[править] В контексте латиноамериканской журналистики

Фалик Лернер входил в плеяду южно-американских журналистов бессарабского происхождения, которые основали или редактировали основные еврейские периодические издания континента, в том числе Пине Кац (основатель и редактор ежедневной газеты «Ди Пресэ», Буэнос-Айрес, в которой Лернер работал), И.Л. Грузман (журнал «Дэр Шпигл», Буэнос-Айрес), Пинхус—Дувид и Мойше Шпринберг (журналы «Лэбм Ун Фрайhайт», «Штралн» и «Пэнэмэр Ун Пэнэмлэх» в Буэнос-Айрес, газета «Уругвайер Тог» в Монтевидео), Моте Столяр (ежедневная газета «Идише Цайтунг», Буэнос-Айрес), Янкев Ботошанский (газета «Ди Пресэ», журналы «Уфганг» и «Дорэм-Амэрике», Буэнос-Айрес), Эле Липинер («Сан-Паулу Идише Цайтунг», Сан-Паоло, и «Aonde Vamos», Рио-де-Жанейро), Ицик Вайншенкер (издательство «Зрие», Монтевидео), а также видные журналисты первой волны эмиграции: Колмэн (Калман) Фарбер (1879—1951, редактор периодики в аргентинской Кордове, прозаик, автор популярной пьесы «Аф Кидэш-hаШем», Самопожертвование); Бурэх Бендерский (1880 — 30 апреля 1953, колония Villa Dominguez; жил в земледельческой колонии Зоненфельд, San Gregorio, провинция Entre Rios) — работал в аргентинских газетах «Ди идише hофэнунг» (Еврейская надежда, 1908—1917), «Ди найе цайт» (Новое время), «Дэр идишер колонист» (Еврейский колонист), см. «Геклибэнэ шрифтн» — Избранные произведения, Буэнос-Айрес, 1954; Исрул Гельфман (Хелфман; 1885, Резина Сорокского уезда, теперь райцентр Резинского района Молдовы — 30 января 1935, Буэнос-Айрес; в Аргентине с 1906 года) — автор «Фун Майн Гемит» (По моему разумению, 1929); Фалик Катовский (Felix Catovsky, 1908, Вертюжаны Сорокского уезда Бессарабской губернии, теперь Вертужены Флорештского района Молдовы — 19 июля 1993, Буэнос-Айрес, в Аргентине с 1930 года) — работал в «Ундзер Лэбм» (Наша жизнь), «Ди пресэ» (Пресса), автор книг для детей (cf. «Клейнварг: киндэр-дэрцейлунген» — Детвора: детские рассказы, Буэнос-Айрес, 1945); Арн Бродский (1877, Дубоссары — 28 августа 1925, Буэнос-Айрес; в Аргентине — с 1904 года) — вместе с Бурэх Бендерским и Исрул Гельфманом участвовал в сборнике «Аф Ди Брэгн Фун Плата» (На берегах Ла-Платы, 1919).

[править] Книги

• מענטשן און לאַנדשאַפֿטן: רעפּאָרטאַזשן (Мэнчн Ун Ландшафтн: репортажн — Люди и пейзажи: репортажи), Буэнос-Айрес, 1951
• אין אומרויִקע צײַטן (Ин Умруике Цайтн — В беспокойные времена), рассказы, Злотоперо: Буэнос-Айрес, 1953
• אַ בעסאַראַבער שטעטל: לעבן שטײגער, בילדער, געשטאַלטן, זכרונות (А Бесарабер Штэтл: лэбмштэйгер, билдэр, гешталтн, зихройнэс — бессарабское местечко: образ жизни, зарисовки, образы, воспоминания), микроисторическое исследование, Буэнос-Айрес, 1958
• צוגאַסט אױף אַ װײַל: אין די פֿאַראײניקטע שטאַטן (Цугаст Аф А Вайл: ын ди фарэйниктэ штатн — В гостях ненадолго: в Соединённых штатах), Буэнос-Айрес, 1961
• אַ בעסאַראַבער שטעטל: לעבן שטײגער, בילדער, געשטאַלטן, זכרונות (А Бесарабер Штэтл: лэбмштэйгер, билдэр, гешталтн, зихройнэс — бессарабское местечко: образ жизни, зарисовки, образы, воспоминания), серия «Мустэрвэрк Фун Дэр Идишер Литэратур» (Классические произведения еврейской литературы) под редакцией Шмуэля Рожанского, том 88 «Румэнье» (Румыния), ИВО: Буэнос-Айрес, 1981