Обсуждение:Путешествия в параллельные миры (телесериал)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Путешествия в параллельные миры»? Откуда такое простое название? Как по мне, «Слайдерс» — они и в Африке «Слайдерс», то бишь скользящие. Камарад Че 14:59, 4 декабря 2006 (UTC)
- Именно под таким названием сериал показывали в РФ на канале СТС в 90-х. Людям это название привычнее. Dr. Fatman 0:27 по Москве, 6 декабря 2006
- А я в 90-е не помню по какому каналу, но видел именно под названием «Скользящие». По-моему, «Скользящие» точно передаёт оригинальное название, и не думаю, что «Путешествия в параллельные миры» очень устоялось. —Zserghei 07:28, 5 февраля 2007 (UTC)
- Согласен. Это "более привычное" название увидел впервые. Либо "Sliders", либо "Скользящие".
- Тогда уточните, на каком именно канале вы видели такое название.Dr. Fatman 17:14, 1 марта 2007 (UTC)
- По телеканалам сериала не смотрел. Такой перевод названия ("Скользящие") был в видеопрокате в середине 90-х.
- Alex The Great 09:48, 19 марта 2007 (UTC) Были следующие варианты названия: "Путешествия в параллельные миры", "Sliders" , "Слайдеры" и "Скользящие".
- По телеканалам сериала не смотрел. Такой перевод названия ("Скользящие") был в видеопрокате в середине 90-х.
- Тогда уточните, на каком именно канале вы видели такое название.Dr. Fatman 17:14, 1 марта 2007 (UTC)
