Обсуждение:Уильямс (команда Формулы-1)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу обсуждения (номинировалась 2007-03-30).

[править] Хинт

Скажите, а что за странный хинт всплывает над логотипом в той версии статьи, что на заглавной странице? "Трамвай Hermelijn на осановке Korenmarkt". Вы уверены так и должно быть? :) -- Demka 18:30, 5 апреля 2007 (UTC)

[править] Название

Ну, давайте обсуждать. Попов говорит "Вильямс". Русский F1 Racing пишет "Вильямс". Кто у нас еще говорит/пишет про F1 ? ГСА 12:26, 10 октября 2006 (UTC)

Что значит «Попов говорит "Вильямс"»?? Попов, разумеется, говорит «Williams». У меня вообще радикальное предложение, которое я всё никак не соберусь реализовать: послать нафиг русские названия и называть команды по их полному официальному названию. Как думаете? LoKi 12:38, 10 октября 2006 (UTC)

Полные официальные названия имеют свойство меняться со временем. Что правильнее - John Player Special Lotus или Gold Leaf Lotus? (не ручаюсь, что были точно такие названия, но вопрос, надеюсь, ясен). --195.208.208.29 12:48, 10 октября 2006 (UTC)

Не надо. Лучше русские названия, полные официальные можно давать как доп. информацию в статье. — doublep 12:51, 10 октября 2006 (UTC)

Тогда будем вечно спорить «Вильямс» или «Уильямс», а относительно названий вида «Супер Агури» или «Торо Россо» я вообще помолчу. Нас просто засмеют. А официальные названия хоть и меняются, но очень редко. Раз в год — максимум. Переименовать не переломимся. И оставлять, разумеется, нужно самое позднее официальное название. LoKi 13:04, 10 октября 2006 (UTC)

Да ради бога, пусть засмеют. Вполне нормально писать по-русски «Феррари» или «Тойота» и склонять названия (ну, первое не склоняется, да). Не вижу, зачем писать по-английски то, что можно по-русски. Мне например тошно когда говорят «гонщик Toyota», правильно «гонщик „Тойоты“». — doublep 15:19, 10 октября 2006 (UTC)

Неправда, прислушайтесь в следующий раз - он не английский манер его говорит, а именно "Вильямс" по-русски. А английские названия - не лучший вариант, по-моему. ГСА 13:06, 10 октября 2006 (UTC)

Кстати, здесь я согласен с ГСА, ни разу не слышал «Уильямс», всегда «Вильямс». — doublep 15:21, 10 октября 2006 (UTC)

Совладелец и управляющий директор - Фрэнк Уильямс - спора нет???? А Попов пусть, как хочет так и говорит, тут пишут! Нужна помощь! 1. Дебютная гонка????? Во всех источниках разное время, кто прав? 2. Логотип Уильямс получился плохо :-( Надо уменьшить разрешение, долго бился, но это сильнее меня.(шаблон 200х200){{Андрей Лапшин 14:29, 11 октября 2006 (UTC)}}

1. Пожалуйста, выражайтесь менее эмоционально, иначе некоторые могут подумать, что Вы гомосексуалист. 2. Фрэнка тоже вовсю называют "Вильямс" и в телевизоре и в печати. А вот драматурга Тенесси Уильямса называют "Уильямс". Есть такие устоявшиеся штуки в русском языке. Почему во всех языках мира столица Китая называется "Беджин", а в русском - Пекин ? Ну есть такие штуки, они неистребимы, и не нам их искоренять. ГСА 14:36, 11 октября 2006 (UTC)

Я не понимаю, как можно говорить «Попов произносит "Вильямс"» или «Попов произносит "Уильямс"». Как пишется это слово, например, в журнале, говорить можно, а как кто его произносит, — непонятно. LoKi 18:03, 11 октября 2006 (UTC)

По поводу дебютной гонки - Есть различные трактовки отнесения сезона 1974 к статистике Williams. [wildsoft] учитывает данный сезон в статистике шасси Williams, а [официальный сайт F1] и [forix] - нет (выделяя отдельное шасси ISO Marlboro). В этом случае дебют Гран-при Аргентины 1975, Гран-при проведено (на 1.04.2007) - 485, стартов - 480, очков - 2514.5. Я привел данные по wildsoft - все таки как-то ближе к нам. --Postmortem 05:43, 29 марта 2007 (UTC)