Обсуждение шаблона:Федеральные министерства, службы и агентства

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

[править] Названия статей об исполнительных органах власти

Названия министерств (и других органов власти) России могут быть идентичны с названиями соответствующих органов власти других государств. Чтобы статьи как-то идентифицировать, нужно добавить слово «России» в конец официального названия.--GBuilder 09:33, 1 октября 2006 (UTC)

1. Приведите хоть один пример. 2. Для этого можно использовать disambig. 3. Если с Вами и согласиться, то надо писать «Федеральная служба по… (Россия)». Словосочетание типа «служба исполнения наказаний России» буквально означает не то, что служба российская, а то, что наказания наложены Россией. --Иван Володин 13:01, 1 октября 2006 (UTC)

1. Министерство сельского хозяйства существует во многих государствах. Например, поиск по Яндексу даёт следующие варианты. В Казахстане есть Федеральное агентство по информатизации и связи, а у нас — Федеральное агентство связи. Думаю, полных или неполных пересечений с другими государствами со временем будет много. Кстати, ФСИН России так себя и называет: «© Федеральная служба исполнения наказаний России. 2003—2006 г.» (цитата с официального сайта). С другой стороны, статьи об органах власти других стран в русскоязычном разделе развиваются достаточно медленно, представлены только несколько стран, далеко не все министерства, не говоря уже об подразделениях министерств.

1.1. Про министерства речи не идет, так как в названиях российских министерств присутствуют слова «Российской Федерации». Кроме того, я считаю, что должна существовать общая статья «Министерство сельского хозяйства», в которой бы говорилось, что это за орган без связи с конкретной страной, а отдельно были бы статьи по Минсельхозу России и других стран.

1.2. Казахское агентство не может называться «федеральным», так как Казахстан — не федерация. Тот орган, который Вы упоминаете, называется Агентство Республики Казахстан по информатизации и связи [1]. «Угроза» может исходить только от ведомств федеративных государств: США, Германии и т. д. Не так много шансов, что при переводе их названий на русский язык получится точное совпадение с одним из российских ведомств.

Похоже в мире 24 федеративных государства, которые потенциально могут иметь сходные с нашими названия исполнительных органов власти. В принципе можно принять прецедентную модель, по умолчанию действительно взять официальные названия ведомств, а в случае появления статей, описывающих идентичные по названию ведомства, уже начать их переименовывать и открывать страницы разрешения противоречий.--GBuilder 17:35, 1 октября 2006 (UTC)

1.3. С ФСИН как-то странно получается: Вы смотрите на последнюю строчку страницы, когда на той же странице несколько раз, в том числе в заголовке употребляется «Федеральная служба исполнения наказаний». В любом случае, есть официальное название, установленное указом Президента. --Иван Володин 15:19, 1 октября 2006 (UTC)

2. disambig нужно будет ставить на тех страницах, которые сейчас заняты ведомствами России

3. Возможно это и будет оптимальный вариант. Тут несколько участников создавали статьи по министерствам и ведомствам. Нужно добиться общего унифицированного похода по этому вопросу и определиться с рекомендациями, которые можно разместить в секции <noinclude> этого шаблона или других подходящих заметных местах.--GBuilder 14:42, 1 октября 2006 (UTC)

Согласен. Думаю, для этого надо дискуссию перенести в более заметное место. --Иван Володин 15:19, 1 октября 2006 (UTC)

Перенесли куда-нибудь? Думаю можно в названиях статей о росийских министерствах не указывать Россия, а во всех иностранных указывать. Например, "Министерство внутренних дел" и "Министерство внутренних дел (Украина)"Softy 11:41, 15 декабря 2006 (UTC)

[править] Оформление шаблона

Предлагаю убрать курсив, т.к. то сейчас шаблон нечитабелен. Также ярко-синяя ссылка на Президента РФ в заголовке шаблона на ярко-зелёном фоне сильно режет глаз. Либо цвет фона поменять, либо убрать ссылку. Softy 11:41, 15 декабря 2006 (UTC)