Обсуждение:Bleach (аниме и манга)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Bleach рулит внатуре! фсем кланяццо! from Leider

Содержание 1 Готэйдзюсантай и другие 2 Категоризация 3 Имена 4 ОВА 5 Давайте напишем

[править] Готэйдзюсантай и другие

А нужно ли переводить "護廷"? В англоязычных источниках оставляют "gotei 13"... Что касается произношения и киридзи, я пользовался автоматическим переводчиком, поэтому и не знал, что Иноуэ = Ино+уэ, пардон. Сейчас вроде привёл всех 隊長 и 副隊長 в соответствие с шаблоном nihongo, но прошу перепроверить - у меня затруднения в частности с тем пропадающим "у", которое вроде как есть, но его не слышно. Его в транскрипцию или в киридзи? А то, что персонажей много - дык это не я виноват :) Это только те, кого мне не лениво было оформить прошлой ночью :) --spider 00:11, 6 апреля 2006 (UTC)

Хмм, ну он все-таки что-то значит :) Наверно можно не перевлдить. Насчет +уэ, вы в принцепе знать не обязаны, это так мелочи :) Основное недостаток сейчас: Японские имена, в них сначала пишется фамилия затем имя, в европейских наоборот, поэтому нужно в шаблоне писать первым параметром японское имя в европейском порядке, а затем в скобках полный вариант с указание длины гласных (их как раз у и указывает, ромадзи ou = киридзи о:, ) в японском порядке (см. главных персонажей). Дальше, не "занпакто", а дзанпакуто (яп. 斬魄刀 дзанпакуто:^?), 隊長 - тайтё:, 副隊長 - фукутайтё:. Ну и некоторые фамилдия являются китайскими, но тут я сам сейчас поправлю :). --Tassadar 06:28, 6 апреля 2006 (UTC)

Порядок имён исправил - я просто уже привык к тому порядку, который в оригинале. Остальное тоже только что исправил. Хотя вот 斬魄刀 - дзанпакуто или всё-таки дзаМпакуто? (мораническое н есть или нет?) Спасибо за помощь ;) --spider 13:12, 6 апреля 2006 (UTC)

Мораническое :) Вот, сам пропустил, хорошо что заметили, правильно - ДзаМпакуто. --Tassadar 23:17, 6 апреля 2006 (UTC)

В некоторых английских версиях, готэй 13 тай = 13 court divisions, то есть, 13 придворных дивизий, но это не совсем правильно потому, что придворная армия в Соул Сосаети называется о:зокутокуму. -- Ynhockey 21:04, 8 апреля 2006 (UTC)

У меня вопрос про 氷輪丸 - ёриммару или хёриммару? По таблице действительно выходит, что хё, но автоматический преобразователь (ссылка выше) выдал мне без Х - выходит, он не всегда работает верно? Может, тогда и в Naruto исправить 日向 - Юга на Хьюга? --spider 22:39, 8 апреля 2006 (UTC)

Поддерживаю хё:, чтобы отделить 氷 (ひょう) от よう (ё:). А в Наруто, вообще, что-то странное - сериал не смотрел, но, по идее, 日向ヒナタ должно читаться Хината Хината (???). Может это редкое нанори? — Ynhockey 03:39, 9 апреля 2006 (UTC)

OK, пусть будет хё. А в Наруто кроме Хинаты (日向ヒナタ) есть ещё (х)Юга Нэдзи - 日向ネジ. Ладно, будем ждать Тассадара, он нас рассудит :) --spider 13:04, 9 апреля 2006 (UTC)

氷輪丸 - хё:рин-мару, хёриммару. Правда не очень пойму что это, имя? :) 日向ヒナタ, судя по японской версии это читается как ひゅうが- - хю:га хината. 日向 ネジ - хю:га нэдзи. Никак не Ю, а ХЮ. Похоже с автопреобразователем какие-то глюки, надо будет проверить... Блин, проверил... Он кривой :( Наверно как-нибудь свой напишу... --Tassadar 03:08, 10 апреля 2006 (UTC)

[править] Категоризация

Если по Бличу много статей, может стоит создать Категория:Bleach (аниме и манга) для того чтобы их структурировать? --Eraser 05:52, 4 сентября 2006 (UTC)

Да, так будет лучше. --Tassadar 06:30, 4 сентября 2006 (UTC)

Сделал. --Eraser 07:06, 4 сентября 2006 (UTC)

Категоризация сейчас просто ужас... читаю статью про Ичи - там ссылка Бякуя Кутики редеректит на Рукию ну и надпись: "(Перенаправлено с Бякуя Кутики)" P.S. Я намекаю, что надо бы разобраться с этим :) --AlannY 16:20, 23 января 2007 (UTC)

Это не категоризация, это просто неверный редирект. --Tassadar ^あ! 23:43, 23 января 2007 (UTC)

[править] Имена

ИМХО: Тут кто-то правит все имена, причем с ошибками. Может это вандализм?--M81pavl 15:09, 5 ноября 2006 (UTC)

Нужно связаться с участником который правит и объяснить ему, что мы используем киридзи для имён. Если он продолжит правки то это уже будет являться вандализмом. --Eraser 15:46, 4 января 2007 (UTC)

На самом деле я уржался пока дочитал все имена... реально круто написано, буду эту статью рекомендовать каждому к прочтению :) :) :) :) :) :) :) ;) :P :P ;P :P ;D ;D ;D ;D ;D ;D --AlannY 16:15, 23 января 2007 (UTC)

Статья ещё не вышла из состояния стаба. --M81pavl 03:56, 24 января 2007 (UTC)

[править] ОВА

Я слышал, что по Бличу снято несколько ОВА.--M81pavl 15:36, 4 января 2007 (UTC)

Это так называемые спешиалы, они считаются частью телесериала. Есть, правда, мувик. [1]. --Tassadar ^あ! 16:00, 4 января 2007 (UTC)

Я с вами не согласен. Jump Festa и The Sealed Sword Frenzy - это самостоятельные произведения. Про первое точно не знаю, но второе точно выходило отдельно на отдельном DVD, так что это натуральная OVA --AlannY ^か! 22:00, 4 января 2007 (MSK)

Но всех их сначала показывали по ТВ... --Tassadar ^あ! 23:45, 23 января 2007 (UTC)

Подтвердить или опровергнуть не могу :( не владею такой информацией :) --AlannY 09:05, 24 января 2007 (UTC)

[править] Давайте напишем

Давайте напишем, что это одно из самых популярных аниме в истории аниме. Или без указания авторитетного источника это «не энциклопедично»? Хотя... ясен уже ответ :) ~~ AlannY ^{アランにい!} 09:33, 25 февраля 2007 (UTC)

А я лично не уверен в правильности этого утверждения. Давайте либо источник, либо обойдёмся без таких слов. --Tassadar ^あ! 10:52, 25 февраля 2007 (UTC)

Зрители голосовали по состоянию на 2006 год здесь. Там Bleach на 7 месте. Первым стал Алхимик. Сайт телеканала TV Asahi - считайте сами авторитетный это источник или нет. ~~ AlannY ^{アランにい!} 14:50, 25 февраля 2007 (UTC)

Без проблем, но это должно быть написано не как абсолютная истина, а как «по данным голосования телеканала Асахи, Bleach...». --Tassadar ^あ! 11:04, 26 февраля 2007 (UTC)