Участник:Bocianski/Проект

Знаете ли вы, что...

Нобелевский лауреат Генрик Сенкевич написал в своём романе "Огнём и Мечом":

— "(...) Ох, и дрянь же пиво в этой Конской Воле! — заметил Заглоба. (...)" ?

Проект (ру)

Я хочу показать историю мест, откуда проиcходит моя семья. Надо перевести 3 статьи на другие языки :

• Курувка,
• Хжонхув
• Коньсковоля

Если Вы переведёте одну из них на Ваш язык, я сделаю перевод чего хотите на польский, один за один. Это может быть, например, статья о Вашем городе. Могу переводить с английского или русского, очень хорошо читаю и понимаю. Если хотите, напишите мне.

Project (en)

I want to show a tragic history of place that my parents are from.
If you want to help me, you can translate these related articles:

• en:Kurówka - Kurówka, a small river in Lublin region,
• en:Chrząchów - Chrząchów, a village on the Kurówka River, in commune Końskowola
• en:Końskowola - Końskowola, a village on the Kurówka River, capital of commune

to your languages from English or other languages.

As a payment, I can translate something for you, from English or Russian to Polish. My languages' using knowledge is bad, but I have good understanding, so don't worry :)