Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Эпизод Cимпсонов | |
| "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" | |
 |
|
|---|---|
| № эпизода | 26 |
| Код эпизода | 7F13 |
| Первый эфир | 7 февраля 1991 года |
| Сценарист | Стив Пепун (Steve Pepoon) |
| Режиссёр | Рич Мур (Rich Moore) |
| Надпись на доске | "Я не буду издавать звуки метеоризма в классе" ("I will not make flatulent noises in class") |
| Сцена на диване | Семья забирается на диван, танцуя. |
| SNPP capsule | |
| Список всех серий | |
«Homer vs. Lisa and the 8th Commandment» (русск. «Гомер против Лизы и восьмой заповеди») — тринадцатая серия второго сезона мультсериала «Симпсоны», повествующая о борьбе Лизы Симпсон против нелегального подключения Гомера к кабельному телевидению.
Содержание |
[править] Сюжет
Серия начинается историей из древних времён: Гомер-воришка беседует со своими друзьями, изготовителем кумиров и прелюбодеем. В это время появляется Моисей со своими скрижалями и читает десять заповедей народу, тем самым лишая Гомера и его приятелей работы.
А в современное время в Спрингфилде набожный Нед Фландерс с позором выгоняет из дома мастера, предложившего ему нелегально за меньшие деньги подключиться к кабельному телевидению. Зато этим предложением решает воспользоваться Гомер, и подключает себе 68 новых каналов. Мардж настораживается, но возможность смотреть любимые телепередачи для домохозяек радует её, и она перестаёт беспокоиться.
В воскресной школе Лиза Симпсон слушает лекцию об аде и думает о влиянии просмотра нелегального кабельного телевидения на души членов её семьи. Она призывает всех их помнить о восьмой заповеди: «Не укради» (в некоторых ответвлениях христианства эта заповедь является седьмой по счёту). Но Гомер не согласен, тем более что по кабельному телевидению собираются показать боксёрский поединок за титул чемпиона, и он уже пригласил на просмотр всех друзей и коллег. Он пытается заставить Лизу понять его, но девочка сомневается и идёт за консультацией к священнику, преподобному Лавджою, который советует ей подать отцу пример и не смотреть телевизор.
Гомер тем временем застаёт сына за просмотром телепередачи для взрослых, и берёт с него слово никогда больше не смотреть её, но мальчик не сдерживает обещание и даже приводит одноклассников домой, чтобы смотреть эротику вместе. А человек, подключивший кабель для Гомера, забирается к нему домой и предлагает ворованную автомагнитолу. Обстановка в семье заставляет Гомера осознать, что он поступил неправильно, и после боксёрского поединка он собственноручно отрезает кабель (оставив перед этим по ошибке без электричества весь город).
[править] Интересные факты
- В этой серии впервые появляется Трой МакКлюр.
- Серию можно считать также первым настоящим появлением Ральфа Виггама, так как именно образ, найденный в этой серии, стал привычным для зрителей на протяжении последующих сезонов.
- Второй раз во втором сезоне в этой серии появляется Сатана.
- По кабельному телевидению можно увидеть фильмы «Челюсти», «Крепкий орешек» и «Уолл-стрит».
- Брошюра «Итак, вы решили незаконно подключиться к кабельному телевидению...» долгое время считалась единственной книгой, прочитанной Гомером за всю жизнь, и по сей день указана в качестве таковой на многих сайтах, хотя в последующих сезонах выяснилось, что Гомер прочёл много книг, хотя большинство из них были детскими.
- Цветок рядом с диваном Симпсонов вырастает из миниатюрного ростка в полноценное высокое растение, а затем погибает, когда показывают, как семья Симпсонов проводит время перед телевизором.
- В телепередаче «Не могу поверить, что они изобрели это» Трой МакКлюр рекламирует конфеты, изобретённые доктором Ником, выправляющие и отбеливающие зубы.
- Когда Гомер переключает каналы, можно услышать фрагмент из серии «Щекотки и Царапки», показанной в эпизоде «Itchy & Scratchy & Marge».
[править] Награды
Этот эпизод был удостоен премии Эмми в 1991 году.
[править] Цитаты
Нед Фландерс: Я хотел включить новый канал по искусству и ремеслу. Они прислали этого мошенника, и знаешь что он предложил? Незаконно подключиться к любому каналу за пятьдесят баксов!
Гомер: Господи, до чего мы дошли...
Нед: Знаешь, это именно то...
Гомер: ... то, что мне нужно!
Преподобный Лавджой: Сегодня некоторые христиане совсем не думают о Боге. У них есть проигрыватели, телевизоры и пицца!
Гомер: О, пицца!
Мисс Олбрайт: Если вы увидите ад — умрёте от страха!
Мардж: Барт, ты же не в школе, кончай сквернословить!
Гомер: Посмотрим на это с другой стороны... Когда ты завтракала утром, ты платила?
Лиза: Нет.
Гомер: А платила ты за своё платье?
Лиза: Нет.
Гомер: Чего же ты хочешь, не в полицию же мне идти?!
Гомер: Сколько счастья может дать маленький кусочек провода!
Лиза: Значит, если человек взял хлеб, чтобы накормить семью, это кража?
Преподобный Лавджой: Нет! Ну если только он намажет, его, к примеру, джемом...
Лиза: Понятно.
Преподобный Лавджой: Однако, Лиза, ты неспроста задаёшь этот вопрос. Отец твой, что, крадёт хлеб?
Лиза: Возможно, ведь я не слежу за каждым его шагом... Но я точно знаю, что за кабельное телевидение он не платит.
Гомер: Лиза, а скачки, а лошади?
Лиза: Извини. Лучше я вознесусь на небеса.
Гомер: Что-то не в порядке с этим ребёнком. Такая моралистка! Лучше была бы такая... Ну, не совсем как Барт, но что-то среднее...
Лиза: Папочка, возможно мы спасли твою душу!
Гомер: В самое неподходящее время!
