Участник:Poa/Проекты/Персоналии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Ссылка: ВП:П:П

Википроект «Персоналии» создан, чтобы облегчить работу тем, кто создаёт статьи о людях — учёных, политиках, артистах и других известных своими достижениями личностях. Вы не обязаны следовать этой заготовке, но она может быть полезна.

Настоящие правила и рекомендации приняты большинством голосов на общем голосовании.

Содержание 1 Названия статей 2 Неизвестное отчество 3 Даты 4 Полезные ссылки 5 Заготовка 5.1 Форма для исторической персоны 5.2 Браки, дети 6 Биография 7 Библиография 8 Ссылки 9 В помощь создателям статей об исторических и др. персонах 9.1 Дворянские и другие роды 9.2 Разночтения имён, фамилий и названий 9.3 Несколько слов о дворянстве и иерархии внутри этого сословия 10 Категории 11 См. также 12 Библиография 12.1 Справочники 12.2 Словари 13 Ссылки

[править] Названия статей

В названиях статей необходимо следовать правилам:

• Фамилия, Имя Отчество (например, Лермонтов, Михаил Юрьевич); для иностранцев — Фамилия, Имя и приставка (де, дю, д', фон, дер, ван, ди и др.) (например, Ларошфуко, Франсуа де);
• когда человек больше известен по титулу — Фамилия, Имя + приставка + титул (например, Орлеанский, Франсуа де Жуанвиль — он больше известен как Принц де Жуанвиль, но происходит из Орлеанского дома Бурбонов);
• если в название статьи выносится псевдоним или традиционный эпитет (происхождение), то используется прямой порядок слов: Козьма Прутков, О. Генри, Марк Твен, Андрей Белый, Эразм Роттердамский, Фалес Милетский. Но это не относится к случаям, когда вымышлена только фамилия: Ленин, Владимир Ильич, Сталин, Иосиф Виссарионович.
• об иностранных правителях — Имя, номер, прозвище, указание на страну, которой он правил, с суффиксом «-ский» (например, Роберт II Набожный Французский, Ричард I Львиное Сердце Английский); Последнее — необязательно и имеет статус уточнения;
• о российских правителях до принятия царского титула — следовать предыдущему правилу (например, Рюрик I Новгородский, Ярослав I Мудрый)
• о российских правителях после принятия царского титула достаточно имени, номера и прозвища (например, Иван IV Грозный, Пётр I Великий) или имени и отчества [прозвища] (например, Алексей Михайлович Тишайший)
• Биографические статьи, посвящённые древним римлянам, именуются в формате Praenomen Nomen Cognomen Agnomen. Agnomen есть не у всех римлян. Таким образом, сохраняется прямой порядок имён. Пример: Гай Юлий Цезарь. Желательно создавать статьи-редиректы под обиходными именами этого персонажа (например, Вергилий → Публий Вергилий Марон). См.: Римские имена и обсуждение этого вопроса.

Создавайте как можно больше перенаправлений на статьи о персоналиях, обращая особое внимание на букву «ё»:

• Хрущёв, Никита Сергеевич
• Хрущёв, Никита
• Хрущёв
• Никита Хрущёв
• Никита Сергеевич Хрущёв
• Хрущев, Никита Сергеевич
• Хрущев, Никита
• Хрущев
• Никита Хрущев
• Никита Сергеевич Хрущев

Завершив составление списка статей-перенаправлений, используйте гиперссылку «Ссылки сюда», чтобы выявить те статьи Википедии, которые прежде использовали неверный порядок (и) или написание имени. Они будут показаны ссылающимися на одну или несколько из созданных вами статей-перенаправлений. Рекомендуется изменить найденные ссылки таким образом, чтобы они указывали непосредственно на основную статью.

В двойных (и более) именах не воспроизводите слепо некорректные написания по устаревшим и сомнительным источникам через дефис: пишите не Сартр, Жан-Поль, а Сартр, Жан Поль, не Чан Кай-ши, а Чан Кайши; некорректные варианты уместно делать перенаправлениями на основную статью. Для китайских имён исключением является тот случай, когда часть имени является титулом, прозвищем, и т. п. (например, Сунь-цзы, Вэнь-ван, Тай-гун): такая часть имени записывается через дефис; более подробно см. Восточно-азиатские имена.

Через дефис также пишутся азиатские суффиксы, соответствующие должности, титулу или происхождению (например, Абдуррахман-хан, Туроджон-зода).

• Биографические статьи, посвящённые носителям китайских имён и фамилий записываются в порядке Фамилия Имя, то есть также сохраняется прямой порядок имён. Пример: Мао Цзэдун. Если в названии статьи используется иностранное (некитайское) имя персоналии и её китайская фамилия, то статью также следует именовать согласно прямому порядку, поскольку в этом случае оно будет являться псевдонимом, при этом запятая не ставится. Пример: Джеки Чан. Всё то же касается и корейских имён. Примеры: Ким Чен Ир, Бенджамин Ким. Исключение делается лишь для китайцев и корейцев, родившихся за рубежом и не имеющих китайского (корейского) имени либо с детства имеющих как восточное, так и западное имена. Пример: Цой, Виктор Робертович, Чиао, Лерой.
• При написании статей о персоналиях из Японии следует обратить внимание на язык источника. В японском принят порядок фамилия—имя, однако в отличие от китайцев и корейцев при записи японских имён в западных языках (в том числе в русском) этот порядок меняется на обратный. Поэтому, если Вы переводите с японского языка, то следует сохранить японский порядок, поставив между именем и фамилией запятую. Если же Вы пользуетесь английскими, русскими или другими западноязычными источниками, то порядок слов следует поменять: Аракава, Сидзука (яп. 荒川 静香, англ. Shizuka Arakawa).

• При этом при написании (особенно при переводе с английского) статей о персоналиях из всех стран Восточной Азии необходимо проверить написание имён и фамилий по таблицам транскрипци:

1. Для китайского языка — Транскрипционная система Палладия
2. Для японского — Киридзи
3. Для корейского — Система Концевича и проблемы транскрипции корейских слов

Исключение делается лишь для слов, вошедшие в русский или западные языки до разработки стандартизированной транскрипиции и закрепившиеся в «неправильном» варианте (примеры: Ким Ир Сен, Нанкин, Иокогама).

Примечание. Обратите внимание, что данные рекомендации не распространяются на статьи о вымышленных лицах — персонажах произведений литературы, героев сказок, кинофильмов, мультипликационных фильмов и др., которые не являются персоналиями. При именовании таких статей справедливы общие принципы.

[править] Неизвестное отчество

Что делать, если Вы не знаете отчества человека, о котором пишете статью? Такое бывает нередко в случаях, когда речь идёт о современном спортсмене, актёре, певце: отчества современных молодых знаменитостей бывает сложно найти в открытых источниках.

В этом случае добавьте в конец статьи шаблон {{Отчество}}. Статья автоматически попадёт в категорию статей о персоналиях, которым недостаёт отчества, и рано или поздно кто-нибудь знающий это отчество найдёт и добавит его.

Разумеется, сама постановка вопроса уместна, только когда речь идёт о персоналиях из России и стран СНГ (или об исторических лицах из Российской империи и СССР). Отчества ещё бывают у болгар, но там они не так употребительны, как на постсоветском пространстве. А исландцы используют свои отчества вместо фамилий.

[править] Даты

Обращайте внимание на даты по новому и старому стилю, приводите обе согласно правилам: «25 октября (7 ноября)», ссылку делайте только для дат по новому стилю.

[править] Полезные ссылки

• http://persona.rin.ru/
• http://www.ezhe.ru/fri/
• http://www.lipka.ru/gallery/
• http://souz.co.il/internet/node/folder-0100/
• Правописание имён собственных
• Биографии великих, творчество, личная жизнь

[править] Заготовка

Заготовка, которую вы можете вставить в создаваемую вами статью (где необходимо, спокойно добавляйте комментарии и изменяйте по аналогии; разумно, например, вместо Специализация: писать Род деятельности:):

[править] Форма для исторической персоны

[править] Браки, дети

(вставляйте перед биографией или после — по обстоятельствам)

(…Сюда следует вставлять ваш текст общего характера )

[править] Биография

Раздел «биография» удобнее и логичней разделить на подразделы, которые создаются тремя знаками равно (=) до и после названия. Для примера:

• Рождение, ранние годы
  

(…Сюда можно помещать текст о ранних годах жизни)

• Личная жизнь
• Становление
  

(…Сюда можно помещать текст о том, как человек шёл к признанным результатам)

• Расцвет, зрелые годы
  

(…Сюда можно помещать текст о расцвете творчества человека)

• Достижения
  

(…Главы по конкретным достижениям)

• Список произведений
  

(…Сюда следует вставлять список произведения, если таковые имеются)

• Оценки
  

(…Сюда можно вставить оценки и комментарии к достижениям)

[править] Библиография

(…Сюда следует вставлять список произведений о персоналии, написанные другими людьми, если таковые имеются)

[править] Ссылки

• • Cсылка#1
  • Cсылка#2
  • Cсылка#3

[править] В помощь создателям статей об исторических и др. персонах

[править] Дворянские и другие роды

Что касается правил описания дворянских родов — предлагается простая схема:

1. Тривиальный случай: Если во всём роде будет описан лишь один человек — наверное нет необходимости создавать категорию — достаточно написать статью про одного человека .
2. Если человек в роду достаточно много (имеется в виду в планах написания) то
   1. Создать категорию для рода
   2. Создать статью о роде. Название статьи пусть совпадает с названием категории. Для того, чтобы статья внутри категории вставала в начало списка — надо включить её в категорию со звёздочкой, вот так: [[Категория:Название дворянского рода|*]]
   3. Создавать сами статьи в этой категории.
   4. Так как все члены одного рода имеют, как правило, одинаковую фамилию, разумно создать т. н. «disambig»-статью, название которой совпадает с написанием этой фамилии (см., например, Трубецкой) — и оттуда дать ссылку на статью о роде.

Желательно создать список представителей рода. Самое разумное для него место — в статье о всём роде. Если род имеет сложную генеалогию, на которую будут постоянные ссылки — имеет смысл попробовать придумать для неё шаблон и разместить его на страницах статей. Например Шаблон:Шуйские

То же можно сказать о группах людей, не связанных родством.

[править] Разночтения имён, фамилий и названий

Особенно, в области иностранных имён, фамилий и названий нет унификации и строгих правил, тут больше действует «прецедентное право» и принцип «так принято». Причём, с течением лет происходят изменения (например, раньше Бульонский, Булонский, Шампанский, Овернский, Шатильон — теперь Буйонский, Булоньский, Шампаньский, Оверньский, Шатийон). В этом, на мой взгляд, сыграло роль то, что в наших науках долгое время было большое засилие немцев (у которых, по большей части, как пишется, так и слышится). Последнее время мы всё больше тяготеем к оригинальному звучанию.

По поводу исторических личностей у нас одновременно действуют несколько правильных написаний:

• Франция
  • короли — Людовик, остальные — Луи, многосоставное имя — обязательно Луи (Людовик XV, но Луи Филипп);
  • короли — Генрих, остальные — Анри, многосоставное имя — обязательно Анри;
  • короли — Карл, остальные — Шарль, многосоставное имя — обязательно Шарль;
  • короли — Иоанн, остальные — Жан, многосоставное имя — обязательно Жан.
• Англия
  • короли — Генрих, остальные — Генри, многосоставное имя — обязательно Генри;
  • короли — Эдуард, остальные — Эдуард, Эдвард.

Обязательно надо знать «национальность» персоны — от этого много зависит:

• француз — Гильом, англо-нормандец, викинг — Вильгельм, Гийом, англичанин (периода правления Плантагенетов и позже вплоть до настоящего времени) — Уильям, Вильям;
• француз — Гуго (устаревшее Гугон, Хугон, Хуго), англичанин — Хьюго, итальянец — Уго.

Справочный материал по теме

• Список королей Франции
• Список пэров Франции
• Предки Генриха IV Великого Французского
• Предки Карла Великого
• Римские имена
• Имена литовских князей

[править] Несколько слов о дворянстве и иерархии внутри этого сословия

Дворянство — это общее понятие для всей знати.

Оно разбивается на две категории: титулованное и не титулованное дворянство:

• титулованное дворянство
  • князья (принцы), герцоги, маркизы, графы, виконты, бароны и др. имеющие титулы (иерархия в той последовательности, какую я указал) (например, князья Шуйские, Трубецкие, Долгоруковы, Горчаковы и др.). Императоры, короли, цари и др. владетельные персоны, естественно, тоже входят в эту группу.
• Не титулованное, соответственно, это дворяне не имеющие титула (например, Пушкины, Лермонтовы и др.)

[править] Категории

Статьи о персоналиях должны быть включены в следующие категории:

• Категория:Персоналии по алфавиту
• Категория:Персоналии по датам рождения
• Категория:Персоналии по годам рождения
• Категория:Персоналии по датам смерти
• Категория:Персоналии по годам смерти

Например:

[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Родившиеся 11 марта]]
[[Категория:Родившиеся в 1917]]
[[Категория:Умершие 12 марта]]
[[Категория:Умершие в 1978]]

В категориях по датам рождения и смерти, все даты упорядочены по номеру месяца (в алфавитной кодировке) и по номеру дня в месяце. В категориях по годам рождения и смерти, все годы упорядочены в порядке возрастания и разделены (в алфавитной кодировке) по векам.

[править] См. также

• Википедия:Шаблоны:Персоналии — список шаблонов о дворянских родах и известных фамилиях.
• Википедия:Заголовки статей - описание используемых в Википедии подходов к именованию статей.
• Википедия:Проект:Естественные заголовки статей - альтернативный вгляд на политику заголовков статей

[править] Библиография

[править] Справочники

• Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Высшая школа, 1985 / 303 с. (18 европейских языков).
• Лидин Р. А. Иностранные фамилии и личные имена. Написание и произношение. Практическая транскрипция на русский язык: Словарь-справочник. - М.: Внешсигма, 1998. ISBN 5-86290-378-0
• Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур - М.: Р.Валент, 2001 / 200 c. (23 иностранных языка, в том числе китайский и японский). ISBN 5-93439-046-5
• Под ред. Гиляревского Р. С. Практическая транскрипция фамильно-именных групп. - М.: Физматлит, 2004 - 224 с. (10 иностранных языков: 6 европейских, а также арабский, китайский, турецкий и японский). ISBN 5-9221-0480-2
• Ермолович Д. И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи на стыке языков и культур. - М.: Р.Валент, 2005 - 416 с. (26 иностранных языков: 22 европейских, а также китайский, корейский, турецкий и японский). ISBN 5-93439-153-4

[править] Словари

• Лидин Р. А., Лененко Т. В. Мастера западноевропейского изобразительного искусства и архитектуры. Энциклопедический словарь - М.: Бином. Лаборатория знаний, 2004. ISBN 5-94774-096-6
• Ермолович Д. И. Англо-русский словарь персоналий / Ермолович Д. И. — 3-е изд., доп. — М.: Русский язык, 2000. ISBN 5-200-02711-X
• Рыбакин А. И. Словарь английских личных имён: 4000 имён. — 3-е изд., испр. — М.: Астрель - АСТ, 2000. — 224 с. (4000 имён). ISBN 5-17-000072-3
• Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий. — 2-е изд., стереотип. — М.: Астрель - АСТ, 2000. — 576 с. (около 22700 фамилий). ISBN 5-271-00590-9 (Астрель), ISBN 5-17-000090-1 (АСТ)

[править] Ссылки

• Религиозные деятели и писатели русского зарубежья: Биобиблиографический Справочник
• Русское зарубежье. Золотая книга эмиграции. Первая треть XX века / Энциклопедический биографический словарь. — Москва, 1997

• Даты жизни и правлений
• История и генеалогия некоторых родов (Полубинских, Фолимоновых (Филимоновых, фон Фолимоновых), Яровицких, Крапивных, Шателен (Chatelain, Chatelin), Черниковых, Гопфенгаузен, Карпинских, Лебедевичей-Драевских, Занаревских, Волынских, дворян Полтавской губернии)
• Биографический банк данных «Личности»
• Алфавитный список персоналий (композиторы, музыканты, теоретики), связанных с западноевропейской музыкальной культурой средневековья, Возрождения, XVII-XVIII веков // сайт «Школа стариной музыки»