Kreolski jezici
From Wikipedia
Kreolski jezici su jezici koji su obično nastali u nekoj zajednici čiji pripadnici potiču iz raznih delova sveta i koji ne govore istim jezikom. U želji da komuniciraju, prisiljeni su da se služe jezikom koji nije ni jedan od jezika ni jedne posebne grupe. Rezultat je jezik čija leksika (obično prilično deformisana) uglavnom potiče iz nametnutog jezika osvajača, a sintaksa liči više na leksiku drugih kreolskih jezika nego na leksiku jezika "majke".
Tipičan primer je jezik radnika (ili robova) koji su dovođeni na plantaže na Karibima iz različitih delova sveta, i koji su bili primorani da koriste jezik kolonijalne sile koja ih je tu dovela (engleski, francuski ili španski) kako bi komunicirali među sobom. U početku, komunikacija je tipična mešavina između leksike jezika kolonizatora i sintakse, fonetike i morfologije jezika koje su ti radnici/robovi doneli sa sobom iz svojih postojbina. Kada se ovaj način komunikacije pretvori u maternji jezik nakon promene nekoliko generacija, tada se zove kreolski jezik.
[uredi - уреди] Neki kreolski jezici
- Kreolski iz Belizea
- Kreolski sa Haitija
- Kreolski palenkera
- Čabakano
- Patoa ili kreolski sa Jamajke
- Papiamento
- Čamoro
- Afro-seminola
 Uključite se i pomozite Wikipediji proširujući ovaj članak! |
