Redaktor:Jsimlo/popups-sk.js

Z Wikipédie

//

//////////////////////////////////////////////////
// Translatable strings
//////////////////////////////////////////////////
//
// See instructions at
// http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups/Translation

popupStrings = {

  /////////////////////////////////////
  // summary data, searching etc.
  /////////////////////////////////////
  'article': 'článok',
  'category': 'kategória',
  'categories': 'kategórie',
  'image': 'obrázok',
  'images': 'obrázky',
  'stub': 'výhonok',
  'section stub': 'výhonok-sekcia',
  'Empty page': 'Prázdna stránka',
  'kB': 'kB',
  'bytes': 'bytov',
  'day': 'deň',
  'days': 'dni',
  'hour': 'hodina',
  'hours': 'hodiny',
  'minute': 'minúta',
  'minutes': 'minúty',
  'second': 'sekunda',
  'seconds': 'sekundy',
  'week': 'týždeň',
  'weeks': 'týždne',
  'search': 'hľadať',
  'SearchHint': 'Hľadaj články na Slovenskej wikipédii obsahujúce %s',
  'web': 'web',
  'global': 'global',
  'globalSearchHint': 'Hľadaj články obsahujúce %s na wikipédiách všetkých jazykov',
  'googleSearchHint': 'Hľadaj %s s Google',

  /////////////////////////////////////
  // article-related actions and info
  // (some actions also apply to user pages)
  /////////////////////////////////////

  'actions': 'možnosti',         ///// view articles and view talk
  'popupsMenu': 'navigačné okná',
  'togglePreviewsHint': 'Prepína zobrazovanie náhľadov na tejto stránke',
  'toggle previews': 'zapni/vypni náhľady',
  'reset': 'obnov navigačné okná',
  'disable': 'vypni navigačné okná',
  'disablePopupsHint': 'Vypni navigačné okná na tejto stránke. Znovunačítaním stránky sa navigačné okná zase zapnú.',
  'purgePopupsHint': 'Obnoví navigačné okná tým, že vymaže všetky dočasne načítané data.',
  'PopupsHint': 'Obnoví navigačné okná tým, že vymaže všetky dočasne načítané data.',
  'spacebar': 'medzerník',
  'view': 'čítať',
  'view article': 'čítať článok',
  'viewHint': 'Choď na %s',
  'talk': 'diskusia',
  'talk page': 'diskusia',
  'this revision': 'táto verzia',
  'revision %s of %s': 'verzia %s z %s',
  'Revision %s of %s': 'Verzia %s z %s',
  'the revision prior to revision %s of %s': 'verzia predchádzajúca verzií %s z %s',
  'Toggle image size': 'Klikni pre zväčšenie/zmenšenie obrázku',
  'del': 'zmaž',                 ///// delete, protect, move
  'delete': 'zmaž',
  'deleteHint': 'Zmaž %s',
  'undeleteShort': 'obnov',
  'UndeleteHint': 'Zobraz históriu zmazaných verzíí %s',
  'protect': 'zamkni článok',
  'protectHint': 'Uprav práva na editáciu %s',
  'unprotectShort': 'odomkni',
  'unprotectHint': 'Povoľ všetkým upravovanie %s',
  'move': 'presuň',
  'move page': 'presuň článok',
  'MovepageHint': 'Zmeň názov článku %s',
  'edit': 'uprav',               ///// edit articles and talk
  'edit article': 'uprav článok',
  'editHint': 'Zmeň obsah článku %s',
  'edit talk': 'uprav diskusiu',
  'new': 'nový',
  'new topic': 'nová sekcia',
  'newSectionHint': 'Začni novú sekciu %s',
  'null edit': 'prázdne zmeny',
  'nullEditHint': 'Urob v článku %s prázdne zmeny ',
  'hist': 'hist',               ///// history, diffs, editors, related
  'history': 'história',
  'historyHint': 'Zobraz zmeny v článku %s',
  'last': 'posledná',
  'lastEdit': 'lastEdit',
  'show last edit': 'posledná úprava',
  'Show the last edit': 'Zobraz výsledky posledných úprav',
  'lastContrib': 'lastContrib',
  'last set of edits': 'zmeny posledného redaktora',
  'lastContribHint': 'Zobraz výsledky zmien posledného redaktora',
  'cur': 'trajšia',
  'diffCur': 'diffCur',
  'Show changes since revision %s': 'Zobraz zmeny od verzie %s',
  '%s staré': '%s staré', // as in 4 weeks old
  'oldEdit': 'oldEdit',
  'purge': 'obnov',
  'purgeHint': 'Požaduj čerstvú kópiu %s',
  'raw': 'zdroj',
  'rawHint': 'Stiahni zdroj %s',
  'render': 'simple',
  'renderHint': 'Zobraz jednoduchú HTML verziu %s',
  'Show the edit made to get revision': 'Show the edit made to get revision',
  'sinceMe': 'sinceMe',
  'changes since mine': 'diff my edit',
  'sinceMeHint': 'Show changes since my last edit',
  'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s': 'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s',
  'eds': 'eds',
  'editors': 'redaktori',
  'editorListHint': 'Zobraz uživateľov, ktorí upravovali %s',
  'related': 'príbuzné',
  'relatedChanges': 'relatedChanges',
  'related changes': 'príbuzné zmeny',
  'RecentchangeslinkedHint': 'Zobraz zmeny v článkoch príbuzných %s',
  'editOld': 'editOld',          ///// edit old version, or revert
  'rv': 'rv',
  'revert': 'vráť',
  'revertHint': 'Vráť na %s',
  'defaultpopupRedlinkSummary': 'Removing link to empty page [[%s]] using [[Wikipédia:Nástroje/Navigačné vyskakovacie okná|popups]]',
  'defaultpopupFixDabsSummary': 'Disambiguate [[%s]] to [[%s]] using [[Wikipédia:Nástroje/Navigačné vyskakovacie okná|popups]]',
  'defaultpopupFixRedirsSummary': 'Redirect bypass from [[%s]] to [[%s]] using [[Wikipédia:Nástroje/Navigačné vyskakovacie okná|popups]]',
  'defaultpopupExtendedRevertSummary': 'Revert to revision dated %s by %s, oldid %s using [[Wikipédia:Nástroje/Navigačné vyskakovacie okná|popups]]',
  'defaultpopupRevertToPreviousSummary': 'Revert to the revision prior to revision %s using [[Wikipédia:Nástroje/Navigačné vyskakovacie okná|popups]]',
  'defaultpopupRevertSummary': 'Revert to revision %s using [[Wikipédia:Nástroje/Navigačné vyskakovacie okná|popups]]',
  'defaultpopupQueriedRevertToPreviousSummary': 'Revert to the revision prior to revision $1 dated $2 by $3 using [[Wikipédia:Nástroje/Navigačné vyskakovacie okná|popups]]',
  'defaultpopupQueriedRevertSummary': 'Revert to revision $1 dated $2 by $3 using [[Wikipédia:Nástroje/Navigačné vyskakovacie okná|popups]]',
  'defaultpopupRmDabLinkSummary': 'Remove link to dab page [[%s]] using [[Wikipédia:Nástroje/Navigačné vyskakovacie okná|popups]]',
  'Redirects': 'Redirects', // as in Redirects to ...
  ' to ': ' to ',           // as in Redirects to ...
  'Bypass redirect': 'Bypass redirect',
  'Fix this redirect': 'Fix this redirect',
  'disambig': 'disambig',          ///// add or remove dab etc.
  'disambigHint': 'Disambiguate this link to [[%s]]',
  'Click to disambiguate this link to:': 'Click to disambiguate this link to:',
  'remove this link': 'remove this link',
  'remove all links to this page from this article': 'remove all links to this page from this article',
  'remove all links to this disambig page from this article': 'remove all links to this disambig page from this article',
  'mainlink': 'mainlink',          ///// links, watch, unwatch
  'wikiLink': 'wiki odkaz',
  'wikiLinks': 'wiki odkazov',
  'links here': 'odkazuje sem',
  'whatLinksHere': 'whatLinksHere',
  'what links here': 'odkazy na článok',
  'WhatlinkshereHint': 'Zobrazí stránky, ktoré sa odkazujú na článok %s',
  'unwatchShort': 'ne',
  'watchThingy': 'sleduj',  // called watchThingy because {}.watch is a function
  'watchHint': 'Pridaj článok %s medzi sledované články',
  'unwatchHint': 'Vyhoď článok %s zo sledovaných článkov',
  'Only found one editor: %s made %s edits': 'Only found one editor: %s made %s edits',
  '%s seems to be the last editor to the page %s': '%s seems to be the last editor to the page %s',
  'rss': 'rss',

  /////////////////////////////////////
  // diff previews
  /////////////////////////////////////

  'Diff truncated for performance reasons': 'Diff truncated for performance reasons',
  'Old revision': 'Stará verzia',
  'New revision': 'Nová verzia',
  'Something went wrong :-(': 'Niečo sa poriešilo.. :-(',
  'Empty revision, maybe non-existent': 'Prázdna verzia, možno neexistujúca',
  'Unknown date': 'Neznámy dátum',

  /////////////////////////////////////
  // other special previews
  /////////////////////////////////////

  'Empty category': 'Prázdna kategória',
  'Category members (%s shown)': 'Články kategórie (%s zobrazených)',
  'No image links found': 'Žiadne odkazy obrázku nenájdené',
  'File links': 'Odkazy súboru',
  'not commons': 'Na Wikimedia Commons nie je žiaden súbor s týmto názvom.',
  'commons only': 'Tento súbor je z Wikimedia Commons.',
  'No image found': 'Obrázok nenájdený',
  'commons dupe': 'Rovnaký obrázok zdá sa je aj na Wikimedia Commons.',
  'commons conflict': 'Iný súbor s rovnakým menom je na Wikimedia Commons.',

  /////////////////////////////////////
  // user-related actions and info
  /////////////////////////////////////

  'user': 'user',               ///// user page, talk, email, space
  'user page': 'user page',
  'user talk': 'user talk',
  'edit user talk': 'edit user talk',
  'leave comment': 'leave comment',
  'email': 'email',
  'email user': 'email user',
  'EmailuserHint': 'Send an email to %s',
  'space': 'space', // short form for userSpace link
  'PrefixindexHint': 'Show pages in the userspace of %s',
  'count': 'count',             ///// contributions, tree, log
  'edit counter': 'edit counter',
  'katelinkHint': 'Count the countributions made by %s',
  'contribs': 'contribs',
  'contributions': 'contributions',
  'ContributionsHint': 'List the contributions made by %s',
  'tree': 'tree',
  'contribsTreeHint': 'Explore %s\'s contributions by namespace and by article',
  'log': 'log',
  'user log': 'user log',
  'userLogHint': 'Show %s\'s user log',
  'arin': 'ARIN lookup',             ///// ARIN lookup, block user or IP
  'Look up %s in ARIN whois database': 'Look up %s in the ARIN whois database',
  'unblockShort': 'un',
  'block': 'block',
  'block user': 'block user',
  'IpblocklistHint': 'Unblock %s',
  'BlockipHint': 'Prevent %s from editing',
  'block log': 'block log',
  'blockLogHint': 'Show the block log for %s',
  'protectLogHint': 'Show the protection log for %s',
  'pageLogHint': 'Show the page log for %s',
  'deleteLogHint': 'Show the deletion log for %s',
  'Invalid %s %s': 'The option %s is invalid: %s',

  /////////////////////////////////////
  // Autoediting
  /////////////////////////////////////

  'Enter a non-empty edit summary or press cancel to abort': 'Zadaj neprázdne zhrnutie alebo klikni na zružiť',
  'Failed to get revision information, please edit manually.\n\n': 'Nepodarilo sa získať informácie o verzií. Prosím zadajte ich ručne.\n\n',
  'The %s button has been automatically clicked. Please wait for the next page to load.': 'Tlačítko %s bolo automaticky odkliknuté. Prosím čakajte na uloženie zmien.',
  'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.': 'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.',

  /////////////////////////////////////
  // Popups setup
  /////////////////////////////////////

  'Open full-size image': 'Otvor obrázok v povodnej veľkosti',
  'zxy': 'zxy'
};
//