Разговор:Бележница (филм)
Из пројекта Википедија
А не би ли ово требала бити вишезначна одредница? Чисто радозналости ради? -- JustUser JustTalk 01:55, 13. јануар 2007. (CET)
- Ја и не знам како је филм преведен на наш, и дали је уопште преведен. Њемци су га назвали "Као један једини дан", што баш и нема пуно везе са насловом "The Notebook". Интересантно је да ни код енглеза на википедији "The Notebook" није вишезначна одредница, тако да вјероватно ни код нас још дуго времена то неће бити :). --Бановић Ῥ 12:58, 13. јануар 2007. (CET)
- Па разлика између енглеског и српског је та што на енглеском постоје чланови, а сложићеш се да The Notebook и Notebook није исто. --Φ ί λ ι π π ο ς | ⌘ 13:09, 13. јануар 2007. (CET)
Па и није тако страшно ако се уз Биљежница стави и (филм). Како се оно каже - нека га, не тражи јести. Мени се чини да сам једном негде прочитао превод "Биљежница", али требало би мало прочешљати мрежу да се то потврди. И још нешто, да ли ићи се "Бележница" или са "Биљежница". Мени је све'едно, али . . .
--делија 13:39, 13. јануар 2007. (CET)
- Договор је да наслови чланака буду на екавици (тако је било бар раније, док су постојали језичци "екав", "ијекав", а како је сада, то не знам). А текст чланка по жељи. Али кад неко почне једним наријечјем, онда се обично наставља писати истим. Ех, овај чланак је феномен. Њиме исказујемо ијекавско-екавску солидарност, у инат онима около, што нам стално приговарају да причамо два различита језика. Овдје доказујемо да су нама те разлике минорне и беззначајне :)) --Бановић Ῥ 13:50, 13. јануар 2007. (CET)
Али овај чланак је по договору: наслов на екавици, садржај по жељи, у овом случају на ијекавици (заправо, да је садржај на ијекавици закључујемо само на основу почетка прве реченице). Добро, и она "кутијица" је на ијекавици.
--делија 14:00, 13. јануар 2007. (CET)
[уреди] Шаблон:Филм
Е, људи, не користи се обична кутија за филмове, што не погледате прво неке друге чланке из исте области па да онда пишете нови :) Ево вам сада да провежвате: Шаблон:Филм. Такође се додаје и шаблон
{{упозорење}}
код описа радње.
Примери добро уређених филмских чланака: Борилачки клуб, Последњи акциони херој. Поздрав!
