Andraspråk
Wikipedia
Ett andraspråk är ett språk som en person lärt sig efter sitt modersmål i den miljö där språket talas, till exempel vid invandring eller i ett mångspråkigt samhälle. Ett språk man lär sig i en annan miljö än den där språket talas klassificeras som främmande språk, oavsett hur väl man lär sig behärska det.
En person som har till exempel svenska som modersmål (d.v.s. föräldrarna talar svenska i hemmet) anses ha engelska som andraspråk enbart om han/hon växt upp i en engelskspråkig miljö som till exempel USA eller Storbritannien. Har han/hon lärt sig engelskans grunder i en ickeengelsk miljö, som till exempel Sverige, så klassificeras personens engelska alltid som ett främmande språk.
Begreppen främmande språk och andraspråk är alltså inga mått på hur väl man behärskar ett språk. Det finns människor som lär sig ett främmande språk så väl att de kan betraktas som tvåspråkiga, och det finns många invandrare och personer som tillhör språkliga minoriteter som aldrig lär sig behärska sitt andraspråk.
