Domberget (Tolkien)

Wikipedia

Domberget är i J.R.R. Tolkiens bok Ringarnas herre en vulkan i landet Mordor. I Domberget finns Domstöten, en klyfta där härskarringen ursprungligen blev smidd. (På engelska kallas klyftan Crack of Doom. "Domstöten" är det namn som används i nyöversättningen av Erik Andersson. I Åke Ohlmarks översättning kallas platsen "Domedagsklyftan".) Ringarnas herre handlar till större delen om hur Frodo försöker ta härskarringen tillbaka till Domberget för att förgöra Ringen eftersom Domstöten är den enda platsen där det är tillräckligt varmt.

På Tolkiens alvspråk sindarin har berget flera namn: Orodruin "Eldröda berget", Amon Amarth "Domberget".

"Domberget" är det namn som används i Erik Anderssons översättning av The Lord of the Rings. I Åke Ohlmarks översättning kallas vulkanen "Domedagsberget". På engelska är dess namn Mount Doom.