Diskussion:Generalguvernör av Finland
Wikipedia
Hej Den fjättrade ankan. Jag funderar över Din ändring av "finska befolkningen" till "finländska" men inte "finske nationalisten". Som jag lärt (och tolkar SAOB och SAOL) används "finländsk" om enstaka personer när man vill specifikt referera till börd. SAOB ger exemplen "finländsk författare / börd" men "Finsk befolkning". Mvh--Dr Fredrik Haeffner 12 april 2006 kl.04.33 (CEST)
En helt annan fråga till alla: Borde inte artikeln heta Generalguvernörer, Finland (enl "geografiregeln") eller möjligen "Generalguvernörer i Finland" - pluralform i båda fallen ? G. "av" F känns fel - bättre svenska är G över F eller G i F. Det heter ju "statsminister i Sverige", "landshövding i Värmland". Däremot "Kungen av Danmark" eller "Kung över Svear" --Dr Fredrik Haeffner 12 april 2006 kl.04.44 (CEST)
Har kontrollerat det officiella svenskpråkiga uttrycket som är Generalguvernören öfver Finland (Källa: (Storfurstendömet) Finlands författningssamling för 1860 ff. Helsingfors 1860 ff.). Kvarstår frågan "Generalguvernörer, Finland" eller "Generalguvernörer över Finland" ? --Dr Fredrik Haeffner 12 april 2006 kl.10.47 (CEST)
