Diskussion:Hangö
Wikipedia
Jag har för mig att Hangö frihamn är Finlands enda frihamn - bör väl kollas upp. Ztaffanb 21 oktober 2006 kl. 11.45 (CEST)
- Jag har hört detsamma och finska wikipedians artikel fi:Satama tycks styrka detta. MoЯsE 21 oktober 2006 kl. 11.50 (CEST)
- dvs "maan ainoa vapaasatama" - då borde vi väl få in det i denna artikel också...Ztaffanb 21 oktober 2006 kl. 12.00 (CEST)
För att undvika eventuellt redigeringskrig berättar jag först vad jag har tänkt korrigera i den här artikeln. Det som jag har tänkt rätta till är en seglivad och felaktig information som av väldigt många uppfattas som sann. Det står i artikeln att staden Hangö heter på ryska ”Гангут”, Gangut. Jag vet att jag gör många besvikna men staden heter i verkligheten ”Ханко,” Hanko på ryska. Det är nämligen så att det är Hangö udd som kallas ”Гангут”, Gangut på ryska, inte själva staden. Var god kontrollera fakta på länkarna här nedan. Den första går till ryska Wikipedian och den andra till en rysk karta från andra världskriget.
Sedan är det en annan fråga varför man överhuvudtaget skall ha med det ryska namnet på staden i inledningstexten. Den kuriosa informationen passar snarare in någon annanstans. Välkomna med kommentarer. Med vänlig hälsning/ Pax 10 mars 2007 kl. 20.09 (CET)
- Om det vore konvention att skriva ryska namn på finska orter är det OK, annars behövs det inte. Eftersom andra finska orter inte har ryska namn anvivna föreslås borttag (speciellt eftersom det ju heter "hanko" på ryska (med reservation för att H inte finns på ryska språket förstås...). Ztaffanb 10 mars 2007 kl. 20.13 (CET)
-
-
-
- Nja, det var väl egentligen "hangö" som översattes till ryska, dock nämns ju ibland "gangut" vilket snarare torde referera till "hangö udd" antar jag...~dock är väl Ханко det rätta namnet på staden. Ztaffanb 10 mars 2007 kl. 20.27 (CET)
- Tack för hjälpen. Det blev snabbt åtgärdat. Pax 10 mars 2007 kl. 20.38 (CET)
- Nja, det var väl egentligen "hangö" som översattes till ryska, dock nämns ju ibland "gangut" vilket snarare torde referera till "hangö udd" antar jag...~dock är väl Ханко det rätta namnet på staden. Ztaffanb 10 mars 2007 kl. 20.27 (CET)
-
-
