Wikipedia
I Mumindalen (japanska: 楽しいムーミン一家; Tanoshii Moomin ikka) är en japansk animerad TV-serie, producerad 1990-1991, och handlar om Mumindalen. Det finns 78 avsnitt, och en uppföljarserie Tanoshii Moomin Ikka Bokken Nikki med 26 avsnitt. Hjälp gärna till att översätta avsnitten med engelska namn, men bara om ni faktiskt vet vilka de officiella avsnittsnamnen är på svenska.
[redigera] Avsnitt (Tanoshii Moomin ikka)
| Avsnitt, ordning angiven i original |
Bok/novell/serie det baserar sig på |
| 1. Vår i mumindalen |
Trollkarlens hatt |
| 2. Den magiska hatten |
Trollkarlens hatt |
| 3. Båten på stranden |
Trollkarlens hatt |
| 4. Hattifnattarnas ö |
Trollkarlens hatt |
| 5. Strandfynd |
Trollkarlens hatt |
| 6. Små gäster |
Trollkarlens hatt |
| 7. Kappsäcken |
Trollkarlens hatt |
| 8. Den stora festen |
Trollkarlens hatt |
| 9. Det osynliga barnet del 1 |
Det osynliga barnet |
| 10. Det osynliga barnet del 2 |
Det osynliga barnet |
| 11. Snorken flyger |
| 12. Mumin och piraten (visades inte på svensk TV) |
| 13. Den sista draken i världen |
Den sista draken i världen |
| 14. Fru filifjonk flyttar in |
| 15. Prinsessan snorkfröken |
Snorkfröken blir synsk |
| 16. Möte med marsmänniskor |
Mumin och marsinvånarna |
| 17. Muminpappan längtar efter äventyr |
Muminfamiljen |
| 18. Förtrollade frön |
Vi bor i en djungel |
| 19. Muminfamiljen bor i en djungel |
Vi bor i en djungel |
| 20. Muminfamiljen räddar vilddjur |
Vi bor i en djungel |
| 21. Snusmumriken längtar söderut |
| 22. Mumintrollet upplever vintern |
Trollvinter |
| 23. Vintergäster |
Trollvinter |
| 24. Var dröjer snusmumriken? |
Vårvisan |
| 25. Fyren |
Pappan och havet |
| 26. Fyrvaktaren |
Pappan och havet |
| 27. Rika faster på besök |
| 28. Ett flytande spökhus |
Farlig midsommar |
| 29. En annorlunda midsommar |
Farlig midsommar |
| 30. De borttappade barnen |
Farlig midsommar |
| 31. Snorkens flygande skepp (visades inte på svensk TV) |
| 32. Guldfisken |
| 33. Anden i lampan |
Mumins lampa |
| 34. Drakflygning |
| 35. Häxan |
| 36. Julen kommer |
Granen |
| 37. Det stora vinterbålet |
Trollvinter |
| 38. Förtrollningen |
| 39. Dunder och brak på natten |
| 40. Ett hemligt fyrverkeri |
| 41. Skurkar i mumindalen |
| 42. Solförmörkelsen |
| 43. Primadonnan |
Mumin blir kär |
| 44. Födelsedagspresenten |
| 45. Att bygga ett hus |
Att bygga ett hus |
| 46. Vita grevinnan |
| 47. Den varma källan |
| 48. Små bubblor |
| 49. Jättepumpan |
| 50. Rösten inifrån trädet |
| 51. Snorkfröken blir synsk |
Snorkfröken blir synsk |
| 52. Skattjakten |
| 53. Water Fairy |
| 54. Gift for Mymble |
| 55. Moominpappa's Second Youth |
| 56. Förtrollade körsbär |
| 57. Motherly Love |
| 58. Artists in Moominvalley |
| 59. Terrible Little My |
| 60. Moomin the Fortune Teller |
| 61. Häxkonster |
| 62. Muminpappans olyckliga barndom |
Muminpappans memoarer |
| 64. Muminpappans stormiga ungdom |
Muminpappans memoarer |
| 65. Muminpappan grundar en koloni |
Muminpappans memoarer |
| 66. Moomin and the Birds |
| 67. The Fancy Dress Ball |
| 68. The Vampire |
| 69. The Chair |
| 70. Den stora fisken |
| 71. The Slug-A-Bed Mushrooms |
| 72. Moomin and the Dolphin |
| 73. Moomin and the Cave |
| 74. En underbar present |
| 75. Drottningsmaragden |
| 76. Att måla ett hus |
| 77. Den stora flygtävlingen |
| 78. Resa söderut |
[redigera] Avsnitt (Tanoshii Moomin Ikka Bokken Nikki)
| Avsnitt, ordning angiven i original |
Bok/novell/serie det baserar sig på |
| 1. The Ring |
| 2. The Girl with Birds |
| 3. Moomin the Pirate |
| 4. Mr Caramel |
| 5. The Time Machine |
| 6. A Bothersome Nephew |
| 7. Aunt Jane Returns |
| 8. The Desert |
| 9. Queen Cleothystra |
| 10. A Real Gold Mine |
| 11. Sand Sculptures |
| 12. The Beach |
| 13. The Circle of Secrets |
| 14. Skattjakten |
| 15. A Sniff at Everything |
| 16. Funny Disguises |
| 17. Moomin the Cowboy |
| 18. Moominson Crusoe |
| 19. Hidden Love of Little My |
| 20. Tears of the Dragon |
| 21. Chouca Lisa |
| 22. Night of the Red Moon |
| 23. Return to Childhood |
| 24. Birthday Surprise |
| 25. The Moomins and the Fake Yeti |
| 26. The Starry Voyage |
