Diskussion:Kunskapens träd
Wikipedia
Ordvalet "lurades" torde enligt min mening vara korrekt. I Bibeltexten 1 Mos 3:13 står:
- Då sade Herren Gud till kvinnan: ”Vad är det du har gjort?” Hon svarade: ”Ormen lurade mig, och jag åt.”
Enligt min mening torde kvinnans känsla av att hon hade lurats vara det väsentliga. Uttrycket "övertalades" har inte den betydelsen. Det objektivt mest korrekta bör väl vara den formulering som – för svensk del den svenska översättningen – anges i grundtexten. Xauxa 6 februari 2007 kl. 09.01 (CET)
-
- Bara för att nån säger, eller känner sig lurad, betyder det inte att någon är/blev lurad. Det ormen sa var ju faktiskt sant. Om någon övertalar mig att köpa ett hus för 2 miljoner fast det bara var värt en miljon, blev jag lurad då? Kanske, kanske inte, det är väl högst subjektivt? Knappast NPOV. Fabben 7 februari 2007 kl. 16.25 (CET)
- Enligt min mening blir man lurad om man betalar 2 miljoner för något som är värt 1 miljon, förutsatt man inte skulle ha velat betala det priset om man känt till det riktiga värdet. Vill man trots kunskap om värdet 1 miljon ändå betala 2 miljoner, kan man inte säga att man blivit lurad.
- Det sägs tidigare i bibeltexten att ormen var det listigaste djuret. Man får väl tro att A & E inte skulle ha nallat av frukten om inte ormen övertalat/lurat/förlett dem. Ormen fick dem att äta av frukten, vilket ledde till nackdelar för människorna. Men vad ormens list gick ut på, det kan man inte utläsa, vilket skulle gett stöd i tolkningen av ordet lura (man luras ju ofta för egen vinnings skull). Att Gud sedan tvingades köra ut dem, det var för att de inte skulle palla frukt från det andra trädet också, vilket skulle gett dem evigt liv, och de/vi alltså inte skulle blivit dödliga, så som nu blev fallet. Xauxa 7 februari 2007 kl. 21.59 (CET)
- Bara för att nån säger, eller känner sig lurad, betyder det inte att någon är/blev lurad. Det ormen sa var ju faktiskt sant. Om någon övertalar mig att köpa ett hus för 2 miljoner fast det bara var värt en miljon, blev jag lurad då? Kanske, kanske inte, det är väl högst subjektivt? Knappast NPOV. Fabben 7 februari 2007 kl. 16.25 (CET)
