Diskussion:Prins av Wales
Wikipedia
Tabellen i denna artikel visar med önskvärd tydlighet att "prins Charles" måste ändras på wikipedia till "prins Karl".
Rudolf 1922 14 december 2004 kl.16.28 (CET)
- Mmmmmm - jag skrev tabellen efter Lista över Englands regenter, men "prins Karl" låter inte alls bra, så jag vet inte vad man ska göra. Döpa om de brittiska regenterna till sina brittiska namn (Henry etc)? /ShineB 14 december 2004 kl.16.32 (CET)
-
- Ska inte dopnamnen användas så länge personerna i fråga är vid liv? Så fungerar det ju i Sverige. Carl XVI Gustaf får ju heta som han heter, logiskt vore att han stavade namnet Karl Gustav. /Grillo 14 december 2004 kl.16.37 (CET)
-
- »Döpa om»? Nja, genom dopet upptages man i Kristi församling, och dopet har egentligen ingenting med namngivningen att göra, även om det har kommit att uppfattas som en och samma talakt. Personligen menar jag emellertid, att även om stavningen kan normaliseras för tiden före 1900 (med en grov generalisering), så börer man inte »översätta» namnet, utan behålla den inhemska namnformen; det är stavningen, och inte namnformen, som börer normaliseras. Ibland görer jag dock det själv av praktiska skäl - dock aldrig om kungligheter, som har levat under 1900-talet och därefter. Philippos 20 december 2004 kl.00.25 (CET)
