Diskussion:Samiska ord
Wikipedia
Hej
Jag har snabbt svept igenom orden i ordlistan och konstaterat en del stavfel, försvenskade ord och andra underligheter. Dessutom är det blandat lulesamiska och nordsamiska (som att blanda felstavade danska och svenska ord i en ordlista, i en turistguide). Med all respekt för den som lagt upp ordlistan så vill jag inte gå in och göra alltför stora förändringar, men samtidigt så är det väl meningen att det här skall vara ett uppslagsverk så då bör väl innehållet vara någorlunda sanningsenligt. Lösningen kunde vara att radera och börja om från början, eller länka till en ordlista. Några synpunkter?
- Hej, du är synnerligen välkommen att skriva om artikeln. Jag har inte själv haft något att göra med denna artikel, men generellt gäller att Wikipedia välkomnar bidrag som förbättrar tidigare artiklar eller skriver om dem om nödvändigt. Känn dig alltså inte låst av vad som nu står på sidan. Om du är kunnig i ämnet får du dessutom gärna passa på att ge hänvisningar till litteraturen som ger möjlighet för den intresserade att gå vidare. Och registrera gärna ett användarnamn också! //°C 17 oktober 2004 kl.11.27 (CEST)
Hej igen
Jag har lagt till ett par länkar till ordlistor som är korrekta, eftersom de är utarbetade av samisktalande, och inte bara kopierade ord från nätet. Den tidigare samlingen ord som jag (tills vidare) låtit stå kvar innehåller en hel del felaktigheter, och eftersom jag inte har tid, eller möjlighet att verifiera orden på samtliga dialekter (fel, stavfel etc.) så är de tveksamt om det skall finnas kvar. Orden verkar ändå vara kopierade från andra sidor på nätet. Annars är det på sin plats att påminna om denna text som finns högst upp på sidan:
"Obs! Wikipedia är inte någon ordlista eller något lexikon. För det syftet finns i stället Svenska Wiktionary(http://sv.wiktionary.org/wiki/Huvudsida). Se vidare Vad Wikipedia inte är och Wiktionary."
Det som vore mer intressant än en ordlista, är kanske några fraser på olika dialekter, för att visa olikheter, och kanske en lista med ortnamnens betydelse, samt andra kända namn i landskapet, med lite förklaringar. Det blir då inte lika rörigt.
- Tror att den här sidan finns mest för att det inte finns någon samisk wiki. Nu vet inte jag riktigt hur man gör men tror att det räcker med att fyra personer visar sitt intresse så startas en sådan wiki upp. 4 pers som vill skriva på samiska borde inte vara allt för svårt att samla ihop i det här landet och dom angränsande. Om en samisk wiki startas upp så får den automatiskt ochså en samisk wiktionary och det är ju där den här ordlitan borde vara. // [[Användare:Solkoll|Bild:Solkoll.jpg --->]] 8 december 2004 kl.12.58 (CET)
Det finns en nystad nordsamisk sida, och eftersom det är åtminstånde 30000 stycken i världen som kan nordsamiska så bör det bli lite text där såsmåningom, men däremot kan det bli svårare att få till detsamma med de 2000 som kan lulesamiska.
Jag har städat lite på sidan. Ska så småningom lägga till lite "vanliga uttryck" på andra dialekter också. --130.238.67.141 13 december 2004 kl.11.37 (CET)
Hur är det med jojk?
