Wikipediadiskussion:Wikipedia innehåller spoilers
Wikipedia
Innehåll |
[redigera] Utvecklade
Utvecklade artikeln en hel del. Någon som vet hur man kan skriva spoiler-skriften utan att detta själv blir själva symbolen? //Aki 26 juni 2006 kl.02.16 (CEST)
- Nevermind, hittade. ^^; //Aki 5 juli 2006 kl.06.10 (CEST)
[redigera] Svenska ord på svenska wikipedia
Borde inte fenomenet spoilers benämnas med det svenska ordet spolieringar.--Apa 20 januari 2007 kl. 18.13 (CET)
- Jag håller helt med i princip (fast då kanske spolierare analogt med engelska -er), men i praktiken så används ju spoiler i detta syfte, fast då borde man dels stava det spojler, och dels böja det i plural på svenskt sätt: spojlrar. Något pluralis-s har ju inte svenska. (Jmf. slarver, pl. slarvrar - också det med en otrevlig konsonantkombination.)
- Notera att även spoliering är ett (gammalt) lånord (av verbet spoliera, samma latinska ursprung 'spoliare' = dra av hud som det engelska 'spoil'). Det rent svenska, fortfarande levande, ordet skulle vara ödeläggning (eller ödeläggelse, ödeläggare etc., alla former baserade på verbet ödelägga). Som kuriosa kan jag nämna att i jämtska är det gamla verbet öda (med tillhörande substantivformer, t.ex. ödare) — uttal ung. "ô`ôy" (jmf. fornnordiska øyða) — fortfarande i allra högsta grad levande, om än med huvudbetydelse förbruka snarare än förstöra.
- Jens Persson (213.67.64.22 8 februari 2007 kl. 14.33 (CET))
