จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
คำภาษาอังกฤษที่คนไทยอ่านผิดได้ง่าย
[แก้] สำเนียงอังกฤษอเมริกัน
คำภาษาอังกฤษในสำเนียงอังกฤษอเมริกัน
[แก้] คำศัพท์ทั่วไป
| คำอังกฤษ |
คำอ่านที่ถูก |
อ่านผิดเป็น |
หมายเหตุ |
| arch (โค้ง) |
อาร์ช |
อาร์ค |
arch ในความหมายของสิ่งก่อสร้าง ออกเชียง ch ในความหมายอื่นออกเสียง k |
| archive |
อาร์ไคว์ |
อาร์ชีฟ |
ch ออกเสียง k |
| ask |
แอสคฺ/อาสคฺ |
แอส/อาส |
ลืมออกเสียง k ท้ายคำ |
| chaos |
เคออส |
เชาส์ |
ตัวอักษร ch ในความหมายวรรณกรรมออกเสียงเหมือน k |
| debt |
เดท |
เด็บทฺ |
อักษร b ไม่ออกเสียง |
| dove (นกพิราบ) |
ดัฟ |
โดฟ |
dove ในความหมายถึงนก ออกเสียงเหมือน duv สำหรับกริยาอดีตของ dive (dove) อ่านว่า โดฟ |
| elephant |
เอ๊เลเฝ่น |
เอเล้เฟ่น |
|
| history |
ฮิสตรี |
ฮิสตอรี่/ฮิสตอลี่ |
มักจะทึกทักเอาว่าอ่านเหมือนคำว่า story (สตอริ) |
| island |
ไอแลนดฺ |
ไอสฺแลนดฺ |
อักษร s ไม่ออกเสียง เช่นเดียวกับคำว่า isle |
| Jew |
ยู |
ยิว |
อ่านเหมือน Joo |
| oil |
ออยล์ |
ออย |
เสียง l ท้ายคำมักจะลืมออกเสียง |
| owl |
|
|
|
| receipt |
รีซีต |
รีซีปต์ |
เสียง p ไม่ออกเสียง |
| restaurant |
เรสเตอรอนต์ |
เรสเตอรอง |
คนไทยนิยมอ่านตามเสียงภาษาฝรั่งเศส |
| salmon |
แซมึน |
แซลมอน |
อักษร l ไม่ออกเสียง |
| six |
ซิกซ์ |
ซิก |
เสียง s ท้ายคำมักจะลืมออกเสียง |
| slave |
สเลฟ |
สลาฟ |
a-e ออกเสียง เอ |
| tube |
ทูบ |
ทิวบ์ |
สำเนียงอังกฤษ ออกเสียง ทิวบ์ เหมือน (tyube) |
| vegetable |
เวจึเทอะบึล |
วีเก็ททะเบิล, เว็จเจ็ตเทเบิล |
แบ่งพยางค์ veg·e·ta·ble |
| volleyball |
วอลลีย์บอล |
วอลเลย์บอล |
วอลเลย์บอล เป็นคำไทย |
| water |
|
|
|
| whale |
เวล |
วาล |
อ่านผิดโดยเทียบเสียงจากคำว่า วาฬ |
[แก้] ชื่อเฉพาะ และ ชื่อสถานที่ เมือง รัฐ
| คำอังกฤษ |
คำอ่านที่ถูก |
อ่านผิดเป็น |
หมายเหตุ |
| Illinois |
อิลลินอย |
อินลินอยส์ |
เสียงสะกด l ตัวแรก อ่านเป็นเสียงสะกด ไม่เหมือนแม่กน และ เสียง s ท้ายคำไม่ออกเสียง |
| Chevrolet |
เชฟโรเล |
เชฟโรเลต |
เสียง t ท้ายคำไม่ออกเสียง |
| Connecticut |
คอนเนตติคัต |
คอนเนคติคัต |
เสียงตัวอักษร c ตัวที่สอง ไม่ออกเสียง |
| Harley Davidson |
ฮาร์ลีย์เดวิดสัน |
ฮาร์เลย์เดวิดสัน |
|
| Hawaii |
|
|
ตกเสียง i ท้ายคำ |
| Houston |
|
|
อ่านเหมือน Hyouston |
| Newark |
|
|
|
| Yosemite |
|
|
|
[แก้] สำเนียงอื่น
[แก้] อ้างอิง
[แก้] ดูเพิ่ม
 |
คำภาษาอังกฤษที่มักอ่านผิด เป็นบทความเกี่ยวกับ ภาษา หรือ ตัวอักษร ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหา หรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น
ข้อมูลเกี่ยวกับ คำภาษาอังกฤษที่มักอ่านผิด ในภาษาอื่น อาจสามารถหาอ่านได้จากเมนู ภาษาอื่น ด้านซ้ายมือ |
ส่วนนี้ของบทความยังไม่สมบูรณ์ คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยเพิ่มเติมเนื้อหาในส่วนนี้
