เพลงชาติกัมพูชา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ประเทศกัมพูชาเริ่มมีเพลงชาติของตนเองเมื่อ พ.ศ. 2496 ภายหลังจากการพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสที่สมรภูมิเดียนเบียนฟู อันนำไปสู่การมอบเอกราชให้แก่ทุกประเทศในเขตอินโดจีน โดยกัมพูชาซึ่งใช้รูปแบบการปกครองแบบพระราชอาณาจักรในเวลานั้น ได้ใช้เพลงนครราชเป็นเพลงชาติครั้งแรกจนถึง พ.ศ.2512 นายพลเอกลอนนอลได้ก่อการรัฐประหารรัฐบาลของสมเด็จพระนโรดมสีหนุ และสถาปนาสาธารณรัฐเขมรขึ้นมาแทนที่ เพลงชาติในเวลานั้น คือ เพลงนครราช จึงถูกยกเลิก และเปลี่ยนเป็นเพลงชาติสาธารณรัฐเขมรตามระบอบการปกครอง

ในเวลานั้นโลกได้แบ่งค่ายออกเป็น 2 ค่าย คือ ค่ายโลกเสรีและค่ายคอมมิวนิสต์ ในหลายประเทศจึงเกิดการเคลื่อนไหวเพื่อสถาปนารัฐคอมมิวนิสต์ขึ้นปกครองประเทศ ซึ่งประเทศกัมพูชาก็ไม่ได้รับการยกเว้นเช่นกัน ภายหลังจากการรัฐประหารของนายพลลอนนอลแล้ว ก็ได้เกิดการต่อต้านรัฐบาลสาธารณรัฐเขมรอย่างหนัก จึงเป็นโอกาสให้พรรคคอมมิวนิสต์กัมพูชา (ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนามว่า เขมรแดง) ทำสงครามประชาชนเพื่อโค่นล้มรัฐบาลลอนนอลจนสำเร็จในวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2518 หนึ่งปีให้หลังจากนั้นเขมรแดงจึงสถาปนารัฐบาลกัมพูชาประชาธิปไตยอย่างเป็นทางการ และประกาศใช้เพลงสิบเจ็ดเมษาโชคชัย (ด็อปปรำปีเมสาโจกเจ็ย) เป็นเพลงชาติ และได้ใช้มาจนถึงปี พ.ศ. 2522

ในปีนั้น กลุ่มคอมมิวนิสต์ของเฮง สัมริน ภายใต้การสนับสนุนของเวียดนามได้โค่นล้มรัฐบาลของเขมรแดงและสถาปนาประเทศสาธารณรัฐประชาชนกัมพูชาขึ้นมาแทนที่ แน่นอนว่าได้มีการเปลี่ยนแปลงเพลงชาติอีกครั้งเป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐประชาชนกัมพูชา เพลงนี้ได้ใช้มาจนถึงปี พ.ศ.2532 ซึ่งเป็นปีเวียดนามได้ถอนกำลังทหารออกจากกัมพูชาโดยสมบูรณ์ และเปิดทางให้สหประชาชาติเข้ามาแก้ไขปัญหาเรื่องอนาคตของกัมพูชา

ระหว่าง พ.ศ. 2532 - 2536 ไม่เป็นที่ยืนยันว่ามีเพลงชาติกัมพูชาหรือไม่ แต่ภายหลังปี พ.ศ. 2536 เป็นต้นมา ราชอาณาจักรกัมพูชาได้รับการฟื้นฟูอีกครั้ง เพลงนครราชจึงได้กลับมาใช้เป็นเพลงชาติกัมพูชามาจนถึงปัจจุบัน

สารบัญ 1 เพลงชาติกัมพูชาสมัยต่างๆ 1.1 เพลงนครราช 1.2 เพลงชาติสาธารณรัฐเขมร 1.3 เพลงสิบเจ็ดเมษาโชคชัย (ด็อปปรำปีเมสาโจกเจ็ย) 1.4 เพลงชาติสาธารณรัฐเขมร 2 แหล่งอ้างอิง

[แก้] เพลงชาติกัมพูชาสมัยต่างๆ

[แก้] เพลงนครราช

เพลงนครราชเป็นเพลงชาติของประเทศกัมพูชาในระบบราชอาณาจักร เนื้อหามีลักษณะเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของกษัตริย์กัมพูชา ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์ผู้สร้างนครวัด และอวยพรให้"แด่ประเทศเขมร เป็นมหานคร"

ดูบทความหลัก นครราช

[แก้] เพลงชาติสาธารณรัฐเขมร

[แก้] เพลงสิบเจ็ดเมษาโชคชัย (ด็อปปรำปีเมสาโจกเจ็ย)

เพลงสิบเจ็ดเมษาโชคชัยเป็นเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อระลึกถึงความสำเร็จในการโค่นล้มรัฐบาลสาธารณรัฐเขมรและการสถาปนารัฐกัมพูชาใหม่ในวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2518 เนื้อหากล่าวถึงการเสียสละของเหล่านักรบทั้งชายและหญิงในการก่อตั้งรัฐกัมพูชาและสังคมใหม่ และประกาศปณิธานว่าจะทำให้กัมพูชามีความรุ่งเรืองและยิ่งใหญ่กว่าสมัยพระนคร จุดเด่นของเพลงนี้จะพบว่าจะมีการย้ำถึงคำว่าเลือดถี่มาก เพลงนี้ไม่ปรากฎว่าผู้ใดแต่งทำนองและเนื้อร้อง แต่คาดเดากันว่านายพอลพต ผู้นำของเขมรแดงที่ชาวโลกรู้จักกันดี น่าจะมีส่วนร่วมในการแต่งเพลงนี้ด้วย

ឈាមក្រហមច្រាល

ស្រោចសព៌ក្រុងវាល កម្ពុជាមាតុភូមិ

ឈាមកម្មករ កសិករដ៏ឧត្តម

ឈាមយុទ្ធជន យុទ្ធនារីបដិវត្តិ ។

ឈាមប្រក្លាយជា

កំហឹងខ្លាំងក្លា តសូមោះមុត

ដប់ប្រាំពីរមេសា ក្រោមទង់បដិវត្តិ

ឈាមរំដោះ អំពីភាពខ្ញុំគេ ។

ជយោ ! ជយោ ! ដប់ប្រាំពីរមេសា

ជោគជ័យមហាអស្ចារ្យ

មានន័យធំធេង លើសសម័យអង្គរ !

យើងរួបរួមគ្នា

កសាងកម្ពុជានឹងសង្គមថ្មី

បវរប្រជាធិបពេយ្យ សមភាពនឹងយុតិធឞ៌

តាមាគ៌឵ម្ចាស់ការ ឯករាជ្យរឹងមាំ

ប្តេជ្ញាដាច់ខ឵ត ការពារមាតុភូមិ

ទឹកដីឧត្តម បដិវត្តិដ៏រុងរឿង ជយោ !

ជយោ ! ជយោ ! កម្ពុជាថ្មី

ប្រជាធិបពេយ្យ សំបូរថ្កុមថ្កើង

ប្តេជ្ញាជ្រោងគ្រវី ទង់បដិវត្តិក្រហមខ្ពស់ឡើង

សាងមាតុភូមិយើង អោយច្រើនលោតផ្លោះ

មហារុងរឿង មហាអស្ចារ្យ !

[แก้] เพลงชาติสาธารณรัฐเขมร

[แก้] แหล่งอ้างอิง

ศานติ ภักดีคำ. เพลงชาติกัมพูชา ความแตกต่างทางการเมือง ในจุดร่วมแห่งอดีตที่รุ่งเรืองของ "พระนคร" ใน ศิลปวัฒนธรรม ปีที่ 25 ฉบับที่ 11 ประจำเดือนกันยายน พ.ศ. 2547

http://david.national-anthems.net