พูดคุย:เมทาดาตา
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
[แก้] ศัพท์บัญญัติ
ทั้ง เมทา และ ดาตา เป็นคำทับศัพท์ที่มีใช้ในคำอื่น ๆ ขอราชบัณฑิต นะครับ จึงควรจะใช้ให้เกิดมาตรฐานเดียวกัน -jame
- สงสัยนะครับ ไม่รู้ว่าคุณ Jame มาจากราชบัณฑิตฯ หรือเปล่า สงสัยหลายคำที่ขัดแย้งกันเองกับหลักการเขียนคำทับศัพท์ของราชบัณฑิตเองนะครับ อย่างง่ายๆ ก็คำนี้ ในราชบัณฑิตเขียนว่า ถ้าเป็นคำลงท้ายให้ใช้ ต.เต่า (ถ้าขึ้นต้นให้ใช้ ท.ทหาร) และคำว่า metadata t แรก นี่ก็เป็นคำสะกด, t สองเป็นคำเริ่มต้น (met-a-da-ta) แต่ใช้ ท.ทหาร กับ ต.เต่า สลับกันนะครับ คำว่า ดาตา นี่คงใช้กันจนชินแล้วพอเข้าใจ แต่ไม่เข้าใจคำว่า เมทา นะครับ --Manop | พูดคุย -
06:20, 7 พฤษภาคม 2006 (UTC)
[แก้] data
ถ้าเอาแบบไทย ๆ น่าจะเป็น เมตาดาตา หรือ เมต้าดาต้า ไปเลยนะครับ (เดตา นี่อเมริกันชัดเลย) .. กูเกิลเจอ ทั้ง เมทาดาตา เมตาดาตา เมต้าดาต้า เมตาเดตา นะ แต่ เมทะเดตา นี่ ยังไม่มีใครใช้ -- bact' คุย 03:14, 6 มกราคม 2006 (UTC)
- เมตาดาตา มันเหมือน เมตตา ดาตา เป็นคำสวดเลยนะ ในพจนานุกรมศัพท์คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต ของทักษิณา สวนานนท์ และ ฐานิศรา เกียรติบารมี มีคำว่า META tag ใช้ว่า "เมต้าแท็ก" เราก็ใช้ metadata เป็น "เมต้าดาต้า" ดีมั๊ยครับ? --- Jittat 03:25, 6 มกราคม 2006 (UTC)
- Dict ของ MSN เขียนว่า met·a·da·ta - méttə dàytə
- dictionary.com - /me't*-day`t*/ (อเมริกัน)และ /mee'-/; /-dah`t*/ (อังกฤษ)
คงต้องตกลงว่า meta กับ data จะใช้คำไหนนะครับ meta
- เมต้า
- เมตา
- เมตะ
data
- ดาต้า
- เดต้า
- เดตา - อ่านเหมือน ดะเตา ^_^
--Manop | พูดคุย - 05:20, 6 มกราคม 2006 (UTC)
[แก้] อภิข้อมูล
อันนี้เป็นศัพท์บัญญัติเอง หรือว่ามีใช้กันครับ ฝากผู้รู้ช่วยหาเอกสารยืนยันหน่อยครับ พอดีกูเกิล แล้วไม่เจอเลยซักหน้า (อภิข้อมูล ค้นหา) --Manop | พูดคุย - 20:03, 25 เมษายน 2006 (UTC)
